2004-12-29

“民间投资项目失败由国家赔偿”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院判决,国家须就未能确保收益性的民资项目向民资企业赔偿704亿韩元。

由于当初错误计算收益性、草率允许项目推进的国家行政失当导致巨额国库损失,预计将引发追究相关人员责任等不小的余波。

特别是对失败的民资项目作出国家赔偿判决实际上是首次,预计沦为“吃税金的河马”的亏损累累民资业者也将接连提起类似诉讼。

首尔中央地方法院民事12部(审判长赵官行部长法官)29日表示,Doosan Engineering & Construction(现斗山产业开发)的子公司Saejae Development以“梨花岭隧道民资项目实际交通量低于初期预期,蒙受数百亿韩元损失”为由,对国家提起758亿余韩元补偿金请求诉讼,法院判决“国家应赔偿704亿余韩元”,原告部分胜诉。

审判部表示:“本案隧道的实际交通量仅为项目初期预测交通量的20%~30%,原告公司运营亏损加剧,但釜山厅未采取提高通行费等必要措施,认定其存在进一步扩大原告不良状况的过失。”

审判部判示:“此种情况下,釜山厅曾与原告约定支付本案设施的适当价值与管理运营权价值之和,故应支付原告通过本案设施可获得的最大通行费收益金额(估算)704亿余韩元。”

Saejae Development于1994年向建设交通部下属釜山国土管理厅申请国道3号线闻庆至延丰区间“梨花岭隧道”修建工程民资项目,1998年隧道竣工。

随后次年将隧道捐赠移交国家并与釜山厅签订取得管理运营权的实施协议,但因附近中部内陆高速公路通车等原因,隧道交通量远低于项目初期预期需求,遂请求提高通行费、国库补助等支援。对此釜山厅未能提出具体替代方案,Saejae Development于2003年向釜山厅通报解除实施协议,并提起诉讼要求相应补偿金。

另一方面,政府规定民资项目收入降至当初预期收入的80%以下时,为保障收益而以财政支援亏损额的70%~80%。对亏损民资项目的国库支援金额为▦2001年1063亿韩元▦2002年823亿韩元▦2003年1050亿韩元等,仁川新机场高速公路和天安至论山高速公路等相当多民资道路在需求预测失败的情况下勉强推进项目,难以摆脱亏损境地。

阅读韩文原文