2004-12-29

钢铁业明年大规模投资

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

钢铁业界将以今年史上最佳业绩为基础,明年展开大规模投资。

据韩国钢铁协会29日以国内15家主要钢铁企业为对象调查的《2004年设备投资实绩及2005年计划》,2005年国内钢铁业界的设备投资预计将达3万8476亿韩元,比2004年增加52.2%。

具体而言,包括新产品生产(9338亿韩元)和现有生产设备扩建(1万1492亿韩元)的生产设备投资,预计将投入2万829亿韩元,比2004年增加95.0%。此外,自动化(2807亿韩元)、设备维护检修(7601亿韩元)、节能与防治污染(3092亿韩元)等合计的合理化设备投资,预计将达1万3501亿韩元,比2004年增加19.9%。

钢铁业界如此大规模的投资,被解读为源于浦项集团正在推进的下一代炼铁技术FineX Co., Ltd(FINEX)1号机新建,以及昌原特殊钢、Seah Besteel与BNG钢铁的积极设备投资。

BNG钢铁方面,为替代目前老化的位于蔚山的冷轧不锈钢(STS)钢板设备,计划以2006年底竣工为目标,明年执行800亿韩元规模的投资。BNG钢铁相关人士强调:“将关闭4万吨规模的蔚山STS工厂,改为在昌原新建9万吨规模的工厂”,“这相当于自1995年设备投资以来10年来首次展开设备投资”。

另一方面,钢铁业界今年实现史上最佳业绩,将在年末发放丰厚的绩效奖金。浦项集团继7月(350%)和9月(190%)之后,计划在年末发放超过200%的年末绩效奖金;INI钢铁为200%,东国制钢为350%及特别激励金100万韩元,Union Steel为250%,丰山为100%及生产激励金90万韩元,一并发放。

阅读韩文原文