2004-12-29

[高尔夫孙子兵法] 球场上要像将帅一样思考

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这是《孙子兵法》九变篇中的一句,告诫将军可能面临的五种危险。将帅相当于站在球场上的高尔夫球手的头脑。将这五种危险代入高尔夫,可作如下理解。

第一,只想着必死,就会被杀。拼死一战固然重要,但也要明白一时的后退反而是为下一步作准备。一味抽出长杆朝果岭方向猛挥并非上策。被树木遮挡或落入深长草区时,首先应向侧面、甚至向后方把球打回球道上。

第二,只想活命的将帅容易成为敌人的俘虏。再出色的球手也必然会遇到危机。有句话说“高尔夫要脱下手套才知胜负”。只要到最后都不被对手压住气势,沉着地打下去,仅凭这一点也能击垮对手。

第三,若带着愤怒与急躁上阵,就会受辱。高尔夫是一种即便内心翻腾,也绝不能表露于外的运动。一旦让对手看出你的内心、感到你正在动摇,对手的气势就会更盛。

第四,只顾清廉与洁白,反会遭受耻辱。将帅不可过于固执,必须自如应对千变万化的局面。

打球过程中,会遇到长草、树下、水障碍或沙坑前沿等许多麻烦状况。即便距离相同,若只固执于一支球杆,也可能陷入危险。应根据情况在14支球杆中选出最合适的一支,决定是滚地还是起高。

第五,过于爱惜士兵与百姓的将帅会陷入苦恼。在需要越过水障碍的三杆洞,有人为了省下新球,事先就心生怯意而换用旧球。蛮勇固然会自掘坟墓,但过于消极的打法同样不可取。

/MBC-ESPN解说员

阅读韩文原文