2004-12-29

[记者观察] 房地产政策的不透明

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“既然决定要打板子,就该赶快打,现在是不知何时会打而更加瑟瑟发抖的局面。”

近来随着房地产相关法案通过被推迟,房地产业界充满这样的不满声音。或许有人会问,各类监管措施延后,就算不算利好,也不至于是利空吧?然而,正如经济最大的敌人是不透明性,在房地产市场上,比“虎患”“天花”更可怕的也正是不透明性。

近来开发利益回收制、综合不动产税、不动产中介业法等房地产相关法案受阻于国会,连能否实施都难以预料。一位房地产专家表示:“连今后的状况都无法预测,谁还会去做房地产交易呢”,“执政党与在野党的政争正让房地产市场更加窒息”。

目前房地产市场最迫切的是交易活跃化。包括青瓦台在内的政府以房价较年初下跌为由,把房地产政策当作政绩。然而,很难说“下跌”的房价让平民拥有自己住房的梦想提前实现。进入今年下半年,即使是靠着大型小区的中介机构,也有不少数月都签不出一份买卖合同。此外,想换房却因原有住房卖不出去而无法搬迁的情况也屡见不鲜。

首尔芦原区上溪洞一家中介机构的老板抱怨道:“连实际需求者都不知何时该买房,处于观望状态”,“实在不知道房地产政策该信到什么程度”。房地产政策在挤出房价泡沫的同时,提高房价的可预测性同样重要。然而,不仅是政府,政界同样对消除政策不透明性、让市场参与者能够作出决策一事置若罔闻。

目前执政党与在野党都主张市场活跃化。执政党的立场是提高持有税、下调交易税,在压低房价的同时使交易活跃。在野党则主张,包括加税在内的房地产监管措施有可能使景气更加冰冻,因此应重新审议法案。双方的主张各有其道理。

然而,令人怀疑的是,他们是否知道,比起妥协与协商,为了单方面贯彻自身主张而制造对峙局面,而这种对峙又演化为不透明性扩散,正使低迷的市场更加冰冻。

阅读韩文原文