2004-12-29 | 이승관

以经济体系先进化提升经济水平

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府29日发布的明年经济运营方向中,蕴含着要把韩国经济体系打造成名副其实的发达国家型体系的意志。

即通过提高劳动市场灵活性、改革监管、活跃资本市场、构建公平竞争体系等,把韩国经济水平提升一个台阶,牢固奠定市场经济基础。

政府之所以着手推进经济体系先进化,是出于危机感:以现有体系进入人均国民收入2万美元时代存在局限,出口与内需的两极分化现象也无法化解。

政府提出蓝图:对发展顺利的大企业通过放松监管等予以支持,并活跃资本市场,引导市场上充裕的资金转化为投资,从而积极培育中小、风险企业,实现创造就业与提升就业质量的一举两得。

风险企业积极培育,抓住创造就业和提高雇佣质量这两只兔子。

◆放松监管、提高劳动市场灵活性以引导投资

政府方针是,改善阻碍国内企业积极投资、也成为吸引外国投资绊脚石的各种监管,以引导国内外投资。

这源于这样的判断:若不适当整顿、放松成为企业活动障碍的各种监管,就再也无法留住正在流向海外的企业。

企业流向海外会造成产业空心化,进而可能引发就业减少、收入与消费减少等恶性循环,这一忧虑日益加深,也成为推动政府积极转换体系的因素。

据此,政府将优先整顿涉及多个部门的“成块监管”,以顺畅企业活动,并持续改善限制竞争性监管,促进市场竞争。

政府还提出具体计划:新设监管或强化现有监管时,将通过监管影响分析进行严格审查,并每年对各部门的监管改革努力与业绩、国民满意度等进行评估并公开。

政府还提出,将制定财阀出资总额限制制度的“毕业标准”,强化市场自律监督功能,同时提高对卡特尔行为的罚款上限,以整肃市场秩序。

同时,在金融领域将为第二阶段银行保险等引发争议的制度制定补充措施,并设立面向个人和中小企业的信用评价机构(CB),随着明年初统合交易所成立整顿相关制度等,积极推进金融基础设施建设。

政府还决定积极着手提高劳动市场灵活性,这是外国投资者指出的国内投资最大障碍之一。

为此,政府将改善劳资政委员会的运营,同时放宽对裁员和替代劳动的限制等,按国际标准合理改善劳资关系法律与制度。

◆通过活跃资本市场培育中小、风险企业

为化解市场上充裕到出现“钱脉硬化”之说的游资未能转化为投资的现象,政府计划积极推动资本市场活跃。

即通过培育投资银行(IB)等活跃资本市场,引导对中小企业和风险企业的投资,同时收获创造就业、培养优秀人才、开发尖端技术等效果。

这是基于以下指摘:在现有金融体系下,金融机构的资金中介能力明显下降,中小、

风险企业实际上难以吸引投资。

为此,政府将通过扩大证券公司业务范围、合理改善营业相关监管等方式,为证券公司成长为投资银行奠定基础,扩大资本市场的基础层面。

同时,将活跃私募股权投资公司(PEF),通过养老基金资产运用多元化等积极培育资产管理业务,并新引入债券剥离(STRIPS)制度等,为债券市场注入活力。

此外,还将把会计制度提升至国际水平,提高资本市场的透明度。

◆房地产、消费者政策合理化

针对预计将成为明年韩国经济最大威胁的建筑业硬着陆可能性,政府出台了各项对策,同时防止房地产市场过热重现。

基本方向是:利用房地产早期预警系统(EWS)每月检查房地产市场动向,同时通过弹性指定和解除投机地区抑制投机需求,但使住房供需顺畅。

此外,还决定通过引入综合房地产税提高房地产富人的保有税负担,同时减轻交易税,以解决不平等问题。

政府还计划在近来日益受到重视的消费者政策上,摆脱以往的“保护”层面,向强化消费者主权的方向根本性转变范式。

继近期修订消费者保护法之后,明年将制定中长期消费者政策的基本方向和各项推进课题的实施方案,营造消费者能够积极主张自身权利的氛围。

财经部相关人士表示:“以现有经济体系无法跟上开放扩大等急剧变化的世界经济潮流”,“为进入人均国民收入2万美元时代,也必须实现经济体系的先进化”。

(首尔=联合新闻)玄英福、李承官记者

阅读韩文原文