2004-12-29

政府明年振兴经济向民间发出SOS

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府为扩充明年增长潜力而制定的"综合投资计划"已现雏形。

短期内作为实现明年5%增长和创造40万个就业岗位的手段加以运用,长期则营造能够最大限度发挥民间创意与效率的条件,这就是政府推出的综合投资计划的基本框架。

最终看来,这是政府在忠实履行自身角色的同时,最大限度利用民间力量并予以积极支持,从而振兴经济的尝试。

但由于利用养老基金等财源筹措问题尚未完全解决,加之有人指出必须考虑提前动用未来建设需求所带来的负担,围绕该计划的争论预计短期内仍将持续。

◆为经济良性循环的发达国家型战略

面对明年内需低迷、建设及设备投资萎缩,连出口增势也放缓,增长率难以维持的悲观论调,政府推出的联动性、补充性对策便是综合投资计划。

政府期待,综合投资计划不仅能提供新的就业岗位、将游资引向适当的投资去处,还能向国民供给发达国家水平的生活设施,从而产生"共赢(win-win)"效果。

同时,该计划也反映出这样一种必要性:随着财政对社会安全网的投资比重扩大,相对被忽视的经济项目需由民间来消化。

即强调通过引入民间建设公共设施并租给政府、收取租金的新型民资引进制度,可以填补财政在经济项目中日益缩小的作用。

此外,为供给明年40万个体面就业岗位而以5%经济增长为目标,吸引高达400万亿韩元的市场游资,以引导经济良性循环,政府的这一意志被积极反映在综合投资计划中。

◆主要内容与推进计划

政府当天推出的综合投资计划以通过引进民资扩充生活基础设施为核心,但涵盖范围广泛,包括社会间接资本(SOC)项目以及信息技术(IT)、能源、企业城市等领域。

其意图是,明年先运用政府与民间的可用财源集中创造就业,中长期则通过企业城市、新城开发等提升竞争力。

政府为扩充生活基础设施新推出的投资方式,是由民间建设公共设施、政府租用的"BTL(Build-Transfer-Lease)方式"。

即把民间投资引进项目从现有的公路、铁路等社会间接资本(SOC)扩大到宿舍、图书馆等社会福利设施,可望在减轻政府财政负担的同时,为民间找到稳定的收益来源。

实际上,教育人力资源部已提议将中小学老旧建筑扩建改建的8个项目作为BTL方式的对象,韩国环境部表示将推进新建排水管渠等4个项目,福利部表示将推进扩充老年医疗设施等3个项目,各部门均反应积极。

国内已有建国大学宿舍、京畿道骊州的民营监狱等作为民间投资项目推进,而英国、美国、日本等海外类似形态的民资项目据悉已进入定型阶段,相当程度上属于"经过检验的尝试",这也成为BLT方式的魅力所在。

同时,政府还决定将岭东线、首尔外环线等收益性相对较高的高速公路通行费征收权出售给民间,用以投资高速公路建设,并推进将釜山—蔚山、骊州—杨平、务安—光州等目前在建的3个高速公路项目转为民资项目的方案。

此外,计划明年在行政数据库(DB)建设、国家灾难管理系统等IT领域投入4233亿韩元,为青年失业者提供就业岗位,并在节能设施建设等能源领域投资2645亿韩元。

还将同步推进为活跃租赁住宅、扩大公共企业投资、扩大金融资本投资等而进行的各项法律、制度改善。

另外,作为长期投资项目,方针是加快企业城市建设以及江北再开发和首都圈地区的新城建设项目。

◆担忧财源筹措、"提前动用"未来需求的副作用等

综合投资计划中争议最大、今后仍是政府重大课题的是财源筹措问题。

在围绕韩国国民年金等养老基金东远集团的争论尚未结束的情况下,数万亿韩元规模的投资计划能否顺利推进尚属未知,相关法律甚至尚未通过,这对政府也是巨大负担。

虽然也可利用生命保险公司等民间资金,但也有人担忧,为保障收益性最终难免转为财政负担。

部分人士甚至提出极端悲观论调:若综合投资计划出现偏差,财政、养老基金和民间投资出现的缺口可能不得不由国民税金来填补。

此外,还出现了略显早到的批评:把发达国家型设施建设并供给国民的项目提前数年乃至数十年,等于提前动用未来需求,可能使政策手段被提前耗尽。

有人指出,最终虽可拉高明年经济增长率,但不仅无助于韩国经济根本性的增长潜力,还会因财政恶化而削弱应对未来的能力。

(首尔=韩联社)记者 李承宽

阅读韩文原文