2004-12-28

"亲日真相查明法"一致通过

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会法制司法委员会28日召开全体会议,一致通过《关于查明日本殖民统治时期亲日反民族行为真相的特别法修正案》,并提交全体会议。

该修正案大幅扩大了隶属总统的真相调查委员会的调查对象,军人方面由“中佐(现中校)”以上扩大至“少尉(现少尉)”以上,宪兵和警察则不分级别全部纳入调查,东洋拓殖公司、殖产银行的中央干部乃至地方干部也列入调查对象。

修正案规定,调查对象或参考人不服从调查委员会的同行命令时,将处以1000万韩元以下罚款,但因部分在野党议员提出可能违宪的问题,附加了“调查委员会在运用同行命令制度时,应格外注意不侵害对象者的人权”的附带意见。

修正案还将隶属总统的真相调查委员会的调查委员由9人扩大至11人,并规定由总统推荐4人、国会推荐4人、韩国大法院院长推荐3人。

最初由行政自治委员会移交的修正案将法律适用时点规定为“国权被侵夺前后”,但当天通过的法制司法委员会替代案将法律适用时点变更为1904年日俄战争之后。

另一方面,执政党与在野党将规定废除户主制、母系姓氏继承、废除同姓同本禁婚制度、将家庭范围扩大至父母双方血族、引入亲养子制度等内容的民法修正案提交全体会议。

前一天,执政党与在野党在法案审查小委员会就亲养子制度的适用对象达成一致,将政府最初提交方案中规定的7岁以下子女扩大至15岁以下子女。

但执政党与在野党决定,在经过政府就废除户主制后将引入的新身份信息披露制度进行报告以及听取专家意见的过程之前,民法修正案暂留在全体会议待议,并于明年2月临时国会处理。

阅读韩文原文