2004-12-28

商铺与度假屋市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

商铺、宾馆式民宿(pension)等收益型房地产产品对经济变化反应敏感。因此,今年一年未受到投资者的青睐。

明年经济前景同样暗淡,收益型房地产产品预计将度过与今年一样艰难的时期。

但专家建议,如果着眼几年之后寻找投资对象,明年反而可能成为以低价获取优质标的的机会。

◇商铺市场,冬眠或将长期化

专家认为,今年压制商铺市场的供应过剩状况在明年也很难得到缓解。尤其是投资心理极度萎缩,商铺市场的冬眠预计将延长。

不动产114常务金喜善表示:“由于不景气、房地产市场萎靡以及《建筑物销售相关法律》施行等,销售市场萎缩的可能性很大”,“根据商铺的选址、后方需求等,销售率的两极化将进一步加剧”。

即便是相对被视为稳定投资对象的小区内商铺,预计也难免萎缩。因为地方及首都圈的新公寓入住率大幅下降,商铺收益率正急剧下滑。

专家普遍认为,因供应过剩而饱受困扰的购物中心作为投资对象已失去吸引力。实际上,即使购入了差异化的主题商铺,也难以找到租户,空置店铺大量产生,由此甚至难以支付银行利息。

邻里商铺预计在整体萎缩中,收益率将因选址和业种呈现较大差异。新设地铁站商圈等新兴商圈有可能成为投资对象,但预计波及效果微弱。

预计将于明年4月实施的商铺后销售制度,分析认为将有助于一定程度上稳定投资心理。但投资心理的实质性解冻预计只有在经济复苏明朗化之后才有可能。

专家建议采取适应经济萎缩期的差异化投资战略。由于像以前那样期待10%以上的高收益率已不可能,只要有8%左右的收益率就算优质投资对象。商铺114所长柳荣相表示:“从长期眼光来看,市场萎靡期反而是以低价获取优质标的的好机会”,“完全放弃投资并不可取”。

◇宾馆式民宿与田园住宅,萧条中部分见阳光

与当初预期今年宾馆式民宿会因每周五天工作制等主题受到关注不同,由于经济萎缩休闲需求减少,宾馆式民宿市场经历了极度萧条。

多数观点认为,在预计经济复苏困难的明年,宾馆式民宿市场也难以迎来繁荣期。事实上已中断的新增销售也很可能完全冻结。

从明年上半年开始适用的住宿业申报义务化措施预计将加速产品间的差异化。由于7间以上的宾馆式民宿必须申报住宿业,预计将引发其大型化、园区化竞争,个别宾馆式民宿市场的高档化也将加快。据分析,由此收益率将进一步下降,助推市场萧条。

地区差异也将加剧,再次被选为冬奥会候选地的平昌预计将吸引投资者目光。我家置业信息社组长咸英振表示:“江原道被视为四季休养地,开工率相对较高”,“再次被选为冬奥会候选地的平昌很可能成为有潜力的投资对象”。

变现能力弱于宾馆式民宿的田园住宅市场,因经济不景气长期化而被挤出投资者的关注范围。不过,如果从明年起因《农地法》修订大幅放宽城市居民的农地所有限制,杨平、骊州等首都圈部分地区有可能被纳入投资对象。

田园俱乐部代表禹贤秀表示:“因经济萧条,难以期待田园住宅市场复苏”,“部分有潜力地区和高档园区将呈现差异化”。

阅读韩文原文