2004-12-28

受灾国救援与重建能力不足

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在亚洲地震、海啸造成的死亡人数令人担忧将超过3万人之际,救援团体呼吁国际社会提供尽可能最大规模的支援,并全力投入救援工作。

然而,里氏6.5级的大小余震仍在持续,且仍存在再次发生海啸的可能性,无力应对的受灾居民只能揪心地进行尸体收殓。

◇受灾国救援能力不足=在印度尼西亚,受灾最重地区班达亚齐的主要机场已关闭,加上医疗设备不足、伤员众多,不仅重建工作无从谈起,正式的救援工作也尚未展开。

据从现场返回的法新社记者称,地震发生后持续断电的班达亚齐红十字会总部地板上,摆放着约500具被塑料布覆盖的血迹尸体。

在受海啸打击最严重的斯里兰卡,随着国际救援队集中抵达,帮助约38万名灾民的工作已经开始。库马拉通加总统宣布进入“国家灾难”状态,呼吁国际社会援助。

在约7000人死亡的印度东南部沿海地区,随着余震可能在1至2天内引发新一轮海啸的警告发布,居民正向高地避难,并已先行开展尸体收殓工作,每约30具集中掩埋或火化。

特别是靠近震中的安达曼-尼科巴群岛,直到27日下午通信才恢复,据称死亡人数至少为3000人,生存者在高地度过一夜。

截至28日已有866人死亡、约1200人失踪的泰国,正在推进救援工作以帮助7300名伤者和约3万名灾民,但据称当地饱受缺水和粮食短缺之苦。

据称,海啸受害者的尸体仍在岛周围漂浮,前来度假的外国游客大部分已启程回国,但航班状况并不顺畅。

◇“国际社会应提供最大规模支援”=联合国人道主义事务协调厅(OCHA)紧急救援协调员扬·埃格兰表示:“除巨大的人员伤亡外,似乎还发生了数十亿美元的财产损失”,“必须开展史上最大规模的国际救援行动”。

他表示:“OCHA具备处理一个国家灾难的能力,但此次灾难在6个国家大范围造成损失,因此亟需全球性援助”,并将饮用水、除盐设施、医疗用品、运送救援物资的直升机列为最优先支援物品。

国际红十字会与红新月会联合会已从丹麦派出首架飞往斯里兰卡的救援物资运输机,联合国方面预计各国数百架满载救援物资的飞机将在48小时内陆续抵达受灾国。

欧盟(EU)在首批紧急救援资金中划拨400万美元(42亿韩元)后,随着当日大致损失规模的推算出台,决定增加10倍,向受灾国追加支援4000万美元(420亿韩元)。

美国将首批援助费定为1500万美元(156亿韩元),派遣灾难及救援专家,同时让美国海军协助救援活动。

澳大利亚决定向红十字会、印度尼西亚、非政府组织等提供1000万美元(104亿韩元)援助,并计划近期追加援助,还向受灾地区派出2架载有饮用水和救援物资的军用机。

日本通过红十字会提供1亿日元(10亿韩元)援助,并向斯里兰卡派出20人医疗队;中国决定援助相当于2163亿元人民币(30亿韩元)的救援物资和现金。

法国向受灾国派出载有100名医生及救援人员、通信专家的飞机;德国、西班牙、爱尔兰各决定支援100万欧元(14亿韩元),阿拉伯联合酋长国(UAE)200万美元,加拿大82万美元。

(科伦坡·日内瓦 法新社·德新社=联合新闻)

阅读韩文原文