2004-12-28

李总理称“公职人员应避免制造个人新闻”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统与李海瓚总理之间的“分权型国政运营”是如何进行的,27日在李总理主办的年终记者座谈会上部分公开。

李总理说:“卢总统对人事问题等各种建议都说‘与总理商议’,给我增添了力量”,并半开玩笑地说“我没有那么大的能力,事情却越来越多,很担心该怎么办”。

关于卢总统把大量业务交给自己的原因,李总理解释说“应该是想做更大的构想吧”,并说“总统信任我,我也就更加忠诚于总统”。

特别是确认了卢总统在内定洪锡炫Joongang Ilbo会长为驻美大使的阶段曾与李总理协商。

李总理转述说:“在洪会长内定发表前约20天,统一部长官郑东泳来找我,说‘卢总统让我与李总理商议’,并告知了洪会长的人选。”

李总理坦言,当时他回答郑长官说“似乎可以,再考虑一下”,但并不确信洪会长是否会接受驻美大使一职。

他谈到当时的人选说“感到这是奇特而出乎意料的想法”,并补充说“青瓦台秘书室长金雨植也来找我,我问是谁的想法,他回答说是卢总统的想法”。

据悉,青瓦台在此之后4至5天通知了洪会长内定驻美大使一事。

李总理还说明了卢总统出席亚太经合组织(APEC)首脑会议并访问南美三国后回国时,他作为总理罕见地前往首尔机场登机迎接的原因。

他说:“卢总统让我不要去机场,但他海外出访半个月回来,不去机场我觉得不好意思,所以去了”,并转述“我跟在卢总统的轿车后面前往青瓦台,卢总统说‘到了外面没有人可以说话’,想和我谈谈,于是那天晚上我们交谈了2个小时”。

关于明年初预计的改组中将如何行使国务委员提请权的提问,李总理也说“平时向卢总统汇报业务、接受方针时,会谈很多这样那样的事。我也毫无隔阂地进言”,暗示平时在国政运营上进行着活跃的意见交换。

对于卢总统以评价“分权型国政运营”成功等方式表达对李总理的信任,李总理解释说“是不是也有为总理撑面子的意思呢”。

他说“总理这个位置既没有钱,也没有手段,什么都没有,所以必须有权威”,并称“事实上在悬案调整会议上就是靠权威和逻辑”,倾诉了在变化了的情况下履行总理职务的困难。

最近迎来就任6个月的李总理表达感想说:“总理一职好像越做越难。

越做越复杂,陷入事务的漩涡。”

他似乎考虑到最近部分长官“出格”言行引发争议,指出“公众人物应避免制造个人新闻”,“无论政治人物还是官僚,都不应为个人利用政策”。

不过李总理在当天座谈会最后说“我有想更多做些能为国家服务、对国家有帮助的事的想法,但并非贪图地位”,以间接的说法否认了周边流传的“大望论”。

(首尔=联合新闻)金和英记者

阅读韩文原文