2004-12-28

“田园生活者也能享受多样金融优惠”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

希望在农村地区享受田园生活的城市居民,今后有望获得多样的金融交易优惠。

据银行业28日消息,韩国农协将从明年1月3日起销售提供利率优惠和周末农场用地租赁费用补贴等优惠的“田园生活存款”产品。

凡居住在国内的韩国国籍者均可加入,该定存式产品最低加入金额为1000万韩元,加入期限可在1至3年范围内以月或日为单位自由确定。

在该产品中存入5000万韩元以上的客户若签订周末农场用地租赁合同,韩国农协将在年租金50%范围内提供最高5万韩元的补贴,并免费赠送农村生活相关书籍。

与此同时,韩国农协还将从明年起销售以田园住宅建设用农地为担保的贷款产品。

该产品面向住所位于特别市、广域市及市等地区的上班族销售,利率为年6%至7%水平的浮动利率,贷款限额为1亿韩元,贷款期限最长20年。

另外,“田园生活存款”加入客户若通过该产品获得贷款,韩国农协将为该客户提供最高0.2%的利率优惠。

韩国农协相关人士表示:“近来随着每周五天工作制实施等使休闲生活需求增加,我们开发了这些产品”,“今后还将持续开发休闲、农村与金融相结合的复合产品。”

(首尔=韩联社)记者 高俊九

阅读韩文原文