2004-12-28

“男性理发”引发争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

男性的“理发”正引发争议。这反映了美发店兴起、理发店衰退的新风俗图景。

韩国理发师会中央会近日向韩国保健福祉部递交了请愿书,内容主旨是“请禁止美发店剪发”。

根据《公共卫生管理法》,美发店的业务范围中包含“剪头发”。这一条款被解释为美发店也可以理发。

不过,按保健福祉部方面的法规解释,公共卫生法虽未明确写入性别概念,但其前提是理发店为男性光顾之处、美发店为女性光顾之处。

保健福祉部以此为依据,向韩国理发师会中央会和大韩美容师会中央会双方传达了理发宜交由理发店承担的意见。也就是说,男性剪发是否交给理发店为好。

保健福祉部这种权宜之计据说是考虑到理发业的衰退。因为美发店通过多样的造型护理和染发等扩大了业务领域,而理发店则一直停滞不前。

实际上,截至今年6月底,全国理发店为2万8847家,而美发店多达8万2427家。而且据了解,理发店大多仍未摆脱严重的不景气。保健福祉部方面解释称,这是理发业界从生存权层面提出的事项,因此不能置之不理。

但美容师会中央会方面反应冷淡,称“上门的客人怎么能让人家走呢”。

保健福祉部相关人士表示:“两个团体协商、自律地协调业务领域较为可取”,并反问:“就这类事项难道能动用强制力吗?”但他补充说:“理发业界陷入严重萧条,我们的立场是希望美发店尽可能守住理发店的固有领域。”

(首尔=韩联社)记者 黄正旭

阅读韩文原文