2004-12-28

亚洲强震未致能源设施及油轮受损

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

道琼斯28日报道称,据通报,重创亚洲南部的地震与海啸对能源及油轮业造成的损失几乎没有。

道琼斯称,“部分港口出现延误,信息尚不明朗,但未有重大损失”,“这与10多个国家2.2万人死亡、数千人失踪的巨大人员伤亡形成对比”。

部分美国船东和中介商27日着手收集港口设施及船舶受损、延误的信息,但各国政府忙于救人而非估算损失,伦敦的海运企业也因圣诞假期停业,未能获得充分信息。

据船舶中介和港口消息人士称,印度部分港口到27日出现停泊和装卸延误。

在印度东南部金奈港,一艘油轮被海浪推挤导致船体擦伤,为清洗和维修,停泊和装卸中断24小时,预计28日才恢复。港口通讯称,5艘货船相互碰撞,导航设施等受损。

另一方面,日本采掘企业国际石油开发表示,印度尼西亚的石油及天然气运营正常进行;印尼的LNG工厂阿伦公司也称,除地震后短暂停电外没有损失。法国石油公司道达尔、英国BG集团、荷兰皇家壳牌、纽约海外船舶控股集团(OSG)的船队等经调查也均无损失。

印尼国营石油及天然气企业Pertamina(PTM)补充称,若未来两天内再次发生海啸,运往韩国和日本的LNG装船可能延迟。

一位船舶中介商表示,“大多数船舶体量较大,经受住了大浪”,“此次灾害短期内对海运业没有影响,但长期来看,得益于救援与重建努力,预计会有积极效果”。

(首尔=联合新闻)

阅读韩文原文