2004-12-28

地震海啸冲击南亚经济

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上周末重创亚洲南部地区的地震和海啸,使该地区经济以旅游业为中心遭受巨大打击。

特别是此次地震和海啸大范围损毁了该地区的旅游基础设施,且发生在因9·11恐怖袭击而萎缩的旅游业出现复苏迹象之时,预计该地区旅游业将在相当长时间内陷入困境。

目前尚未公布此次灾害造成的损失规模,只能通过世界银行和国际救援机构估算的所需救援资金规模进行大致推测。

世界银行估算,所需救援资金约为50亿美元,与1998年重创中美洲地区、造成约1万人死亡和100亿元以上经济损失的“米奇”飓风时期水平相近。

联合国也推测此次强震和海啸的损失将是“史上最大规模”,并呼吁国际社会积极提供救援支持。

国际救援机构同样担忧,受灾地区过于广阔,损失规模难以测算,如再加上传染病等严重次生灾害造成的经济损失,损失规模只会进一步扩大。

不过,由于受灾地区几乎没有产业设施,纯经济损失规模预计相对人员伤亡规模较小,但考虑到人员伤亡和各类基础设施损失等,令人担忧该地区经济因此次灾害受到的打击极为严重,余波也将相当持久。

此次灾害起自印度尼西亚,通过海啸扩大至斯里兰卡、印度、泰国、马来西亚、马尔代夫、新加坡等地,受损最严重的产业领域是旅游业。

旅游业是受灾国家的主要产业之一,提供大量就业岗位,预计对国民经济的影响不小。

据英国BBC广播引用的世界旅行和旅游理事会(WTTC)资料,东南亚地区旅游业从业人员约1900万人,马尔代夫则有三分之二的全部就业人口从事旅游业。

短期来看,此次灾害发生在旅游旺季,旅游收入势必骤减;长期来看,由于旅游基础设施损失和旅游地形象受损等,无形损失预计也不小。

特别是此次灾害发生在该地区旅游业正摆脱9·11恐怖袭击导致的萎缩期之时,该地区旅游业界所受的心理冲击也势必相当大。

此外,还不能排除此次灾害导致的旅游需求减少在短期内对区域内货币产生负面影响的可能性。

旅游业占泰国国内生产总值(GDP)的6%、新加坡GDP的5%,马尔代夫则有超过一半的外汇收入依赖旅游收入。

(首尔=联合新闻)

阅读韩文原文