2004-12-28

“波士顿、姚明为今年的赢家”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年夺得美国职业棒球大联盟(MLB)世界大赛冠军的波士顿红袜队与中国出身的美国职业篮球(NBA)明星姚明(休斯顿火箭队)被评选为“年度赢家”。

美国日报《国际先驱论坛报》(IHT)在回顾今年体坛时,将波士顿和姚明列为赢家,而把纽约扬基队、篮球选手罗恩·阿泰斯特(印第安纳步行者)、科比·布莱恩特(洛杉矶湖人)等列为输家。

该报高度评价了招牌投手柯特·席林带伤拼搏、助波士顿完胜扬基一事;稳坐休斯顿主力中锋位置的姚明在美国和中国人气爆棚,因而入选赢家。

上赛季NBA新人王、克利夫兰的勒布朗·詹姆斯,雅典奥运会游泳六金王迈克尔·菲尔普斯(以上为美国),包揽网球三项大满贯赛事的罗杰·费德勒(瑞士),作为西班牙职业足球FC巴塞罗那的顶级攻击手、获选国际足联(FIFA)年度最佳球员的罗纳尔迪尼奥(巴西),以及美国职业高尔夫(PGA)史上首位单季奖金突破1000万美元的维杰·辛格(斐济)也被记入赢家。

此外,在赛车F1中一举囊括多达7站冠军的迈克尔·舒马赫(德国),以及在抗癌治疗中仍夺得6项自行车赛事冠军的兰斯·阿姆斯特朗(美国)也加入赢家行列。

尤其引人注目的是,IHT把国际体育仲裁院(CAS)列入赢家之列,称CAS在雅典奥运会体操梁泰荣误判事件中支持了保罗·哈姆,从而防止了混乱。

相反,在世界大赛中以4连败无力崩盘的扬基队、引发史上罕见篮球场暴力事件的阿泰斯特,以及因涉嫌性侵而形象受损的布莱恩特被指为输家。

本赛季大联盟最有价值球员、旧金山的巴里·邦兹因药物风波而黯然失色被归为输家,从西班牙最顶级豪门一路跌至谷底的皇家马德里及其队内球员齐内丁·齐达内(法国)、大卫·贝克汉姆(英国),以及名不副实的PGA明星老虎·伍兹(美国)也被列入输家。

(首尔=韩联社)记者 沈载勋

阅读韩文原文