2004-12-27

尤先科赢得乌克兰总统大选

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

维克托·尤先科(中)候选人27日在基辅独立广场与夫人卡特琳娜(左)及政治伙伴尤利娅·季莫申科一同露出灿烂笑容。以强大推动力被称为“基辅的圣女贞德”的季莫申科,被视为尤先科政府的有力总理人选。/基辅=法新社联合新闻

自10月31日举行首轮投票后,历经两次重新投票的艰难过程而当选总统的反对党候选人维克托·尤先科,面临着整合在选举过程中被一分为二的地区民意、并在美国与俄罗斯之间展开巧妙外交的艰难课题。

尤先科27日(当地时间)在基辅独立广场聚集的1.5万名支持者面前宣布胜利,他强调:“过去14年我们是独立国家,但今天我们终于成为自由国家”,“今天在乌克兰,新政治的元年开始了。这是新时代的开始,也是伟大民主的开始。”另一方面,亚努科维奇表示“将继续作为强有力的反对党”,承认败选。

在上月21日举行的第二轮投票中亚努科维奇候选人获胜,但因舞弊选举疑云爆发而引发大规模抗议示威,韩国大法院宣布选举结果无效,乌克兰于26日举行了第三轮投票。

当天身穿尤先科政治象征的橙色服装和围巾前来的支持者们,在尤先科候选人胜选确定后燃放烟花、齐声高呼“尤先科”,自庆胜利。从前一天起就聚集在独立广场、呼吁市民进行选举革命的尤先科支持者们,当天上午举行游行,宣布新时代已经开始。

尤先科虽通过重新投票取得压倒性胜利,但若未能弥合支持他的亲西方西部地区与支持亚努科维奇的亲俄东南部地区之间的分裂,也不排除政治混乱加剧、施政艰难的可能性。东部地区居民已宣布,若尤先科候选人当选,将举行分离独立的居民投票。

此外,尤先科当选也意味着此前一直由俄罗斯影响力主导的乌克兰政策方向将转向以欧洲和美国为中心。

自1993年起担任中央银行行长6年、并在1999年12月至2001年4月在现任总统列昂尼德·库奇马之下担任总理的尤先科,为克服俄罗斯经济危机导致的经济萧条,从美国等地获得资金支持,从而与西方走近。

在此过程中,他推行积极的市场改革政策,确立了亲西方人物的形象。但为了拉拢亲俄倾向的东部地区民意并稳定获得能源供应,必须与俄罗斯维持友好关系,因此尤先科还面临必须发挥能同时令美国和俄罗斯满意的外交智慧的课题。

此外,重振因选举引发的示威等混乱而陷入萧条的乌克兰经济,也是迫在眉睫的问题。曾任中央银行行长、被称为“经济专家”的尤先科,计划对削弱乌克兰竞争力的腐败经济结构进行革新。他曾主张:“乌克兰经济的55%是‘地下经济’,与政界勾结的大企业通过逃税等手段只顾填饱自己的腰包。”

阅读韩文原文