2004-12-27 | 김창익

执政党与财界和解气氛迈出第一步

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

27日,在国会法制司法委员会上,执政党与在野党议员表情严肃地讨论证券集团诉讼法等堆积如山的争议法案的年内处理方案。<br>/高永权记者

开放国民党历经波折后,在很大程度上接受了财界要求将过去粉饰会计排除在集团诉讼对象之外的诉求,这被评价为参与政府与财界迈出了进入实质性和解基调的第一步。

从企业立场看,既避免了因集团诉讼滥用而引发的诉讼洪流,又获得了能够专注于正常经营活动的条件保障,安心气氛明显。

◇执政方希望与财界形成和解氛围=在卢武铉总统宣布明年“将全力投入经济”、集中精力恢复经济的情况下,执政党更应率先包容大企业并予以支持的气氛,据观察也对党内潮流变化产生了相当大的影响。

考虑到今年以来执政党在处理MRFTA等诸多经济议题过程中一贯无视财界要求、屡起摩擦,这样的政策变化被认为具有相当重要的意义。由此,人们对今后在企业监管放宽或促进投资的经济活跃方案中,将包含切实反映企业声音的有效对策的期待也在升高。

开放国民党一位熟悉经济的议员介绍了党内变化后的氛围:“此前只有高呼改革的强硬派声音越来越大,与财界形成了不必要的紧张局面,这是事实”,“虽然为时已晚,但承认经济现实的困难、应以和解与合作的氛围加以解决的气氛正在逐渐形成”。

◇松一口气的财界=财界对党政两年缓行的方针表示暂且庆幸,但同时强调需要补充措施,以便企业能够自主消化过去的粉饰。

全国经济人联合会企业政策组组长梁金升表示:“企业希望的是过去粉饰不适用该法,因此此次措施多少会有效果,这一点值得肯定,但并非可以欢迎的立场”,“为使企业能够自行减轻过去粉饰会计的负担,政府亟需出台金融机构会计监理及刑事制度改善等综合性补充对策”。

事实上,此前市场上危机感弥漫,甚至流传出部分律师事务所以特定企业为目标组建“集团诉讼专门小组”、进入“集中准备(?)”阶段的传言。

特别是修订前的证券相关集团诉讼法规定“自法律施行后首次实施的行为所引发的损害赔偿请求起适用”,实际上将2000年以后的财务报表也纳入了“诉讼对象”。尤其是过去6年间,上市、注册法人中有三分之二从未接受监管当局的会计监理,因此很可能演变为无差别的诉讼洪流。

通过此次集团诉讼法修订,企业在消化过去粉饰方面获得了未来2年的时间。因为这一期限足以通过差错更正把过去粉饰的错误轨道拉回正轨。

企业此前担忧的也是“急剧修正过去粉饰差错→企业财务比率恶化→投资者信赖骤降→投资等下滑→景气恢复困难”的恶性循环,并非不愿修正过去粉饰的差错。

韩国金融监督院一位高层人士表示:“既然决定明年把全部力量投入经济活跃,这是为将集团诉讼制带来的经济混乱降至最低的选择”,“企业也应努力确保会计与经营的透明性”。

金昌翼记者 wimdow@sed.co.kr

阅读韩文原文