2004-12-27 | 김창익

集体诉讼缓行2年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

集体诉讼缓期两年 今年1月19日之前的粉饰会计对象至2006年年底,执政党与政府达成一致,拟于30日国会全体会议通过

 • 执政圈与商界和解气氛迈出第一步

关于将于明年起施行的证券集体诉讼法,对该法公布日今年1月19日之前的过往粉饰行为,其法律适用将缓期至2006年12月31日、为期两年的方案已实际确定。但1月20日以后的粉饰行为自施行后立即成为集体诉讼对象。

政府与开放国民党27日下午在国会法制司法委员会、财政经济委员会所属议员及财政经济部、韩国法务部相关人士出席下举行座谈会,作出上述决定。

开放国民党政策委员长洪在馨在座谈会后表示:“已形成一致意见,集体诉讼法按原定于明年1月1日施行,但对过往粉饰给予两年缓期。”洪委员长解释称:“政府最初要求缓期三年,但党方视该法自公布日起已过去一年,最终决定追加缓期两年。”

据悉,执政党与政府正在研究在现行证券集体诉讼法附则中增设条款,对1月19日之前的粉饰行为缓期两年适用集体诉讼法,并缓期适用相关审计人处罚条款。但若在缓期期限2006年12月31日之前仍未纠正过往粉饰行为,自2007年1月1日起将成为集体诉讼对象。

党方计划28日在国会法制司法委员会全体会议上通过该方案,并于30日在全体会议上处理。国会法制司法委员会议员此前以无法明确区分过往粉饰行为这一会计技术问题为由反对缓期适用,但据称在举行座谈会后相当多议员转向赞成。法制司法委员会议员禹润根就此表示:“认同立法宗旨,但方法上的问题是关键”,“若技术上可行,则赞成(缓期方针)”。

但法制司法委员会与财政经济委员会部分议员表示:“考虑到会计的连续性,现实中难以区分过去与未来的粉饰会计”,仍持否定看法,预计最终协调过程中将出现阵痛。

当天会议中,党方有洪政策委员长、第三政策调整委员长李启安、财政经济委员会干事康奉均、法制司法委员会干事崔载千出席,政府方面有副总理兼财政经济部长官李宪宰、韩国法务部长官金昇圭、金融监督委员长尹增铉等出席。

金昌翼 记者 window@sed.co.kr

输入时间:2004-12-27 18:07

阅读韩文原文