2004-12-27 | 홍인기

"新行政首都替代方案"缩至2个

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

27日上午,在国会建设交通委员会,"死守新行政首都泛忠南联盟"成员在旁听席上神情严肃地听取政府后续对策发布内容。/洪仁基记者

因韩国宪法法院的违宪裁决而受挫的新行政首都迁移,政府开始重新加速推进。

政府27日公开表示,已将备选方案压缩为排除青瓦台和宪法机关的"行政特别市"方案,以及除青瓦台、外交安保部门外大部分中央部门迁移的"行政中心城市"方案等,并将在明年2月前确定方案。即今后两个月经过公开讨论程序后,"尽快"重新推进行政首都迁移。

其中也包含着借"行政首都迁移"这一大规模建设、土木工程项目来化解因经济不景气而陷入困境的内需的意图。但也有部分声音对如此仓促的新行政首都迁移争议将带来的后遗症表示担忧。

◇选定背景=新行政首都后续对策委员会当天发布的两个方案,是依据五项选定原则确定的。据称,依照▦体现韩国宪法法院裁决内容 ▦引领缓解首都圈过密及国家均衡发展并发挥核心作用 ▦包括中央行政机关迁移在内,建设具备自足性的城市 ▦最大限度利用燕岐、公州地区的区位优势 ▦公共机构迁往地方、首都圈发展对策、地方分权、落后地区开发等国家均衡发展政策与后续对策并行推进等原则,选择了最合适的方案。

据悉,对策委员会尤其考虑到忠清地区的不满,在积极利用原行政首都选定地燕岐、公州地区这一大前提下,煞费苦心地选择有效方案。

对策委员会认为,部分方面强烈主张的创新、企业、大学城市,教育科学研究城市等,作为引领国家均衡发展的项目,其扩散效应不足以发挥核心作用,因而得出不合适的结论。对策委员会相关人士解释称:"这些城市不伴随中央行政机关迁移,且人口规模小,多数情况下难以确保自足功能。"

另一方面,对策委员会发布的合适方案均尊重宪法法院的裁决,决定将11个总统直属国政课题委员会及国会、韩国大法院、韩国宪法法院、中央选举管理委员会等宪法机关排除在迁移对象之外。

◇今后日程=政府希望先在国会特别委员会经过充分讨论、朝野达成共识等程序后,尽早推进后续措施。反对新行政首都迁移的大国家党也曾表明考虑忠清道地区民心而同意迁移的立场,因此预计在勾画大框架上朝野较易达成一致。但在具体细节上朝野能否轻易达成共识仍是未知数。

由于国会特别委员会的期限定在明年5月底,若朝野未能达成一致,土地补偿等相关法律的制定可能推迟至明年6月。建设交通部一位相关人士表示:"相关法律制定推迟,土地收购自然也只能延后","如此一来,围绕土地补偿费用的居民搬迁问题、补偿价格是否合理等问题,与居民的矛盾恐将进一步加剧。"

阅读韩文原文