2004-12-27

“住宅业界处最差危机 须出台特别对策”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大韩住宅建设协会会长、丰盛住宅社长高谭一 “近来住宅建设业界面临亚洲金融危机以来最严重的经营危机。若不出台特别的重振方案,住宅建设企业连锁倒闭的可能性无法排除。”

当选第六届大韩住宅建设协会会长的新任会长高谭一(67岁,丰盛住宅社长)27日举行记者恳谈会,强调称:“作为10·29对策一环推进的一系列政策存在不少问题,甚至使实际需求也消失。”“应趁早重新检讨10·29对策,制定振兴住宅景气的方案。”

高新任会长表示:“住宅价格暴涨时需要平抑政策,但这应循序渐进。”“然而10·29对策及后续措施在短期内急速冷却市场,令人担忧副作用。”

他表达忧虑称:“若现状持续,实际需求萎缩导致建筑企业虽盈利仍倒闭、进而实体经济陷入萧调将不可避免。”“此外,住宅供应量减少引发的住房大乱也在预料之中。”

他解释称,政府供应的公共宅地价格暴涨也是压迫住宅建设业界的因素。高会长表示:“公共机构供应的集体住宅用地价格上涨过多,与民间宅地几无差别。”“至少公共宅地应由政府出面推动降价。”

关于任期内的重点推进事项,高会长首先提到减轻大韩住宅保证公司融资债务负担。他表示:“为提前偿还大韩住宅保证的融资债务,计划与相关机构协商。”“同时还将与住宅保证协商,推动手续费下调。”

此外,高会长还表明抱负,要在3年任期内务必实现协会长期夙愿——住宅会馆的建设。

高会长拥有与其他建筑公司首席执行官(CEO)不同的独特经历。他出身神学院,一度梦想从事牧会活动。踏入住宅建设业界已超过20年的他,被评价为以稳步遵循正道的“乌龟式经营”而非冒险式经营,打造出如今的公司。

高会长表示:“即使耗时也要走正道,这是我的经营哲学。”“今后也不会忘记这一原则。”

阅读韩文原文