本雅曼·茹阿诺(图左)与弗兰克·拉马什
“我们想做的不是没有特色的融合‘菜谱’,而是一本承载法国文化的‘饮食之书’。”
在韩国生活超过10年的法国男子本雅曼·茹阿诺(图左)与弗兰克·拉马什推出了《两个男人,用法国料理搭话》(韩吉社出版),书中收录了用在韩国容易买到的食材就能做的烹饪方法。
本雅曼·茹阿诺说,刚来韩国时只想着短暂停留,但随着时间推移,他喜欢上了韩国文化和人们,决定在这里实现自己的梦想。他说:“遗憾的是,人们认为法国菜只有去高级餐厅才能品尝,吃法也很讲究”,“改变韩国人的这种想法就是我的心愿。”他们在梨泰院开了毕生梦想中的小酒馆(可配酒用餐的小饭馆)“勒·圣埃克斯”,在异国土地上尽情释放对葡萄酒和美食的热情。
全书分为三部分。首先介绍为享受法国饮食文化必须了解的饮食文化知识。可以消除对法国菜的误解与偏见,并确认做菜人的诚意最为重要。
第二部分介绍20种法国菜。所选的都是用随处可轻易买到的食材、在家中无需烤箱也能制作的法国菜做法,烹饪过程则由弗兰克·拉马什结合自己在韩国做菜时遇到的困难加以完善后完成。
第三部分细致整理了制作法国菜所需的基本工具和食材等。食材用量的标注也考虑到可用家中常用的勺子和杯子来计量。
书中还可读到两人与美食相关的个人回忆,以及蕴含历史事件与文化意义的随笔。他们说:“食物不只是为了解决眼下的饥饿”,“一盘温暖身体的热汤就能让人幸福得仿佛得到了全世界,食物不仅为身体,也为心灵注入能量。”






