2004-12-27

[时论] 东亚共同体讨论与应对

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[时论] 东亚共同体的讨论与应对 朴繁淳

东亚经济秩序正在急剧变化。

上月末在老挝举行的东盟+3首脑会议上,就今后东亚秩序作出了重要决定。那就是明年在马来西亚举行第一届东亚首脑会议。

自外汇危机爆发的1997年起,东亚13国首脑每年以东盟+3的名义举行首脑会议,但这终究是东盟作为主人邀请韩国、中国、日本3国的形式。

通过内部合作谋求增长

因此,若举行东亚首脑会议,13国将各自处于独立地位,按本国利害关系行动,东北亚国家将获得与东盟平等的发言权。

即使东亚首脑会议启动,东盟+3首脑会议短期内仍将存续,但东亚合作今后将从既有的"东盟+3体制"转向"东亚体制",东亚最终迈出了走向东亚共同体的第一步。

东亚之所以朝共同体体制发展,大致有两个原因。

第一是东亚发展模式的改变。东亚在60年代通过面向外部的工业化实现了依次发展。这种东亚发展模式在90年代中期因中国的崛起而被打破。

更何况欧盟(EU)和北美地区各自推进强有力的地区一体化,今后对这些地区的出口不会像过去那样增长。最终东亚必须通过内部合作创造贸易与投资,以谋求增长。

第二,随着中国经济的高速增长和国际发言权扩大,东亚内部正在发生政治经济层面的变化。

过去东亚维持着日本主导的经济体制,但中国已压倒日本,并超越东亚而志在成为强国。在此过程中,中国需要东盟的支持,日本则担忧在与东盟既有关系中丧失既得权益。

目前中国与日本各自以东盟为对象展开"拉拢友军"的竞争,但这最终将促成东亚一体化。

对东亚秩序变化最为积极的国家是中国。由韩国主导设立并运营的东亚展望小组(EAVG)的报告数年前就已提出举行首脑会议的必要性,但没有具体进展。

在此之际,中国主张设立东亚首脑会议,局势迅速改变。中国打算把第一届会议让给东盟,由自己主办预计两年后的第二届会议。

此外,中国已与东盟达成自由贸易协定(FTA),并在扩大政府开发援助。担心在东亚丧失影响力的日本,则不甘落后于中国,将从明年起启动与东盟的FTA谈判。

同时,日本的学者和政界人士组织了东亚共同体评议会,收集有关一体化的舆论并探索战略。日本目前与美国保持着比中国更紧密的政治、经济关系,但今后也无法忽视东亚所提供的市场。

对东亚共同体,韩国应采取何种立场?在此前与东盟的首脑会议上,双方商定到2009年建立与东盟的自由贸易区,这表明了我们近来对东亚合作的意志。

然而在中国与日本竞争的东亚,经济规模较小的我们要找到自身角色并不容易。加之朝鲜问题使我们的行动更加困难。

韩国应扮演一体化的中介者角色

尽管如此,我们长期而言应作为日本与中国的中介者,进而作为东北亚与东南亚一体化的中介者发挥作用。

事实上,奠定东亚合作基础的EAVG和东亚研究小组(EASG)都是在我们主导下建立并运作的。应像这样开发能弥补我们弱点的构想与创造力,以应对东亚秩序的变化。

进而应把韩国建设成富有活力的国家。要增强产业竞争力、吸引外国投资,规模虽小也要充满创新与创意,并借此把东亚一体化引向我们期望的方向。

录入时间:2004-12-27 17:05

阅读韩文原文