2004-12-27

大山工业园炼油、石化3家公司携手

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代Oilbank、삼성토탈、现代石油化学等位于忠南大山工业园区内的炼油、石化3家公司将通过战略联盟携手合作。由于油价暴涨、汇率下跌、内需萎缩等内外经营环境恶化,炼油企业与石化企业为节省设备投资和物流费用,业界首次进入共同紧急经营体制,因而备受关注。

大山工业园区3家公司27日表示,现代Oilbank社长徐永泰、삼성토탈(株)社长高洪植、现代石油化学(株)共同代表郑范植和朴进洙等人在首尔新罗酒店签署了关于“大山3家公司共同使用氢气及石脑油供应管道设施”的合同。

这些公司将共同投资总计230亿韩元,计划在2006年2月前建设连接氢气精制设备与各工厂的管道。共同管网建成后,现代Oilbank每年可节省向삼성토탈(株)供应石脑油的运费约10亿韩元,삼성토탈则可通过管网向现代Oilbank出售附加值较高的氢气产品。

此外,明年1月将拆分为乐天大山油化和LG大山油化的现代石油化学,将提供铺设管道的土地,从而获得土地及设施使用费收入。

同时,随着管道的建成,大山3家公司预计可将此前各公司为应急供需而储备的200万桶石脑油产品减少一半以上,从而降低库存成本、提高效率。

大山3家公司的代表理事表示:“此次战略联盟将成为通过双赢实现成本削减和盈利改善、确保竞争力的典范案例。”

阅读韩文原文