2004-12-27

政府提供紧急救援金共60万美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府对印度尼西亚附近海域强震造成东亚、西南亚部分国家重大人员伤亡和财产损失表示深切慰问,并决定向这些国家提供60万美元紧急救助金。

外交通商部有关人士表示,27日上午亚太局、海外国民领事局、国际经济局等相关部门举行工作会议后,又与韩国保健福祉部和KOICA(韩国国际协力团)等相关部门及机构协商,形成了上述意见。

他补充说,政府还将继续密切了解受灾国当地情况,必要时也在考虑派遣119救援队或提供NGO(非政府组织)支援等方案。

外交部表示,此前当天上午已分别向相关国家元首转交了以卢武铉总统名义发出的慰问电,向相关国家外长转交了以潘基文外交通商部长官名义发出的慰问电。

另一方面,外交部有关人士称:“截至下午2时,泰国南部普吉岛各有1人死亡、1人失踪,附近皮皮岛有9人未能返回,除此之外尚无新增确认情况”,“正通过当地领事等继续掌握情况”。

(首尔=联合新闻)李宥 记者

阅读韩文原文