2004-12-27

“地震海啸”吞没东南亚沿岸 死亡人数或超1万

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

26日印度尼西亚苏门答腊岛附近海域发生的地震灾情不断扩大,原因在于这是震度8.9的强震,并由此引发的巨大海啸袭击了附近东南亚沿岸地区。

由此,在泰国普吉岛等地享受圣诞假期的游客以及斯里兰卡、印度沿海地区居民损失惨重。作为热门蜜月目的地的普吉岛已有1万余人疏散,香港当局禁止前往普吉岛旅行。斯里兰卡宣布国家紧急状态并关闭科伦坡港。国土三分之二被水淹没的马尔代夫也关闭了国际机场。

○…此次印尼强震使游客喜爱的东南亚和印度洋主要海滨度假地遭受重大损失。尤其是泰国南部海滨度假地普吉岛和皮皮岛等地遭巨大海啸袭击,高级酒店林立的海滨瞬间陷入一片混乱。

据悉仅普吉岛就有50人死亡,伤者也达600余人。泰国政府表示,普吉岛西部海岸发现6名外国人遗体,死伤者中包含众多外国游客。此外,附近度假地皮皮岛也统计至少有11人死亡。

该地区当时有多少游客、伤亡者有多少尚未准确确认,但目前是当地旅游旺季,加之遭海啸袭击的普吉岛西部地区高级酒店密集,损失预计还会增加。

○…强震导致死亡人数最多的是斯里兰卡,暂定统计已有2100余人死亡。斯里兰卡受灾最重,是因为渔村密集的东部沿海地区受到海啸的直接冲击。

斯里兰卡此次地震使约一半国土受灾,仅东北部穆图尔和亭可马里州的渔村就至少有160余人死亡,数千人成为灾民。因此科伦坡港一度关闭,军警出动紧急疏散灾民。

○…印度东南部泰米尔纳德邦和安得拉邦也发生大规模海啸灾害。印度政府官员表示,两邦死亡人数已超过1000人,担忧有数千人失踪;新德里电视台援引非官方报告称死亡人数达3000人。

印度内政部长希夫拉杰·帕蒂尔表示,受灾最重的泰米尔纳德邦已统计有800余人死亡,安得拉邦有200余人死亡。特别是泰米尔纳德邦沿海的库达罗尔地区约50个村庄被海啸冲毁,邦首府马德拉斯附近的卡拉帕卡姆核电站也被水淹而停止发电。

○…在强震直接受灾地区印度尼西亚,地震和海啸导致亚齐地区暂定统计有700余人死亡,但人员伤亡预计还会增加。亚齐地区是分离主义反政府武装与政府军多年冲突之地,地震还破坏了通信设施,掌握灾情十分困难。

印尼副总统优素福·卡拉表示:“通信困难,尚不清楚亚齐正在发生什么”,“计划立即派遣2名部长级官员,并送去医疗用品等紧急补给物资”。

○…不仅韩国,前往东南亚地区游客众多的中国、香港等外交当局也在为掌握本国受灾者情况四处奔走。在确认2名中国游客在泰国皮皮岛失踪后,中国驻泰国大使馆参赞胡小兰表示:“已请求当地当局寻找失踪中国人”,“泰国政府已紧急派遣搜索船前往皮皮岛”。

前往泰国普吉岛旅游的游客中目前有4人失去联系的香港,已全面中断飞往此次海啸损失惨重的泰国普吉岛的航班。

○…美国地质调查局(USGS)分析称,26日上午袭击印尼苏门答腊亚齐地区的此次地震,是因环太平洋地震带上长达1000公里的安达曼断层线发生断裂所致,并说明在如此广大范围内出现断裂极为罕见。

USGS还预测,受此次大地震余波影响,安达曼断层线上将展开为取得应力平衡的调整过程,该地区将接连发生大小余震。特别是从断层线规模看,预计今后后续地震发生区域还将进一步扩大。

/综合外电·记者 崔允锡 yoep@sed.co.kr

阅读韩文原文