2004-12-27

预算案审议延迟 财政项目大受影响

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年政府预算案审议再度延迟,本应集中在明年第一季度或上半年推进的就业创造项目、政府公开招标项目、地方自治团体补助项目等实际上难以按期落实。

因此,政府明年着力推行的通过财政提前执行刺激经济,以及面向弱势群体的福利项目等预计将受到打击。

据企划预算处27日消息,今年执政党与在野党再次远远超过宪法规定的12月2日期限,直至本月30日才商定通过明年度预算案,导致预算执行准备工作出现重大延误。

特别是由于项目特性,一旦预算案审议延迟,次年项目推进必然滞后的情形也很多,明年年初通过财政提前执行创造就业等举措被认为已错失时机。

▲就业创造项目 = 政府今年新启动了老年人力中心运营项目(韩国保健福祉部),但由于去年预算通过延迟,今年第一季度仅有1089人获得工作岗位,占年度计划的4.4%。

此外,产业资源部推进的理工科未就业者现场研修项目年度目标为6000人,但今年第一季度仅有85人得以参加研修,占1.4%。

向海外劳动市场输送国内人力的海外就业支援项目(劳动部)在第一季度也仅有352人受益,占年度目标的14.1%。

政府相关人士表示:“要创造岗位,必须收到相关部门或地方自治团体的项目计划书后确定项目,而在预算尚未确定的情况下连项目计划书都无法编制,也就无法选定合适的岗位或研修地区”,并称“明年相关项目也难以按期推进”。

▲政府公开招标项目 = 公开招标项目需在年初进行项目规划,经公告与申请后再进行评估与选定,执行耗时较长,若预算又延迟,年初几乎无法开展项目。

由于去年预算通过延迟,科技部主管的核心研究开发项目今年截至第一季度执行为零,截至上半年也仅执行了10.3%。

产业资源部的地区革新特色化示范项目更甚,上半年完全没有项目业绩,第三季度也仅完成年度目标的5.8%,直到第四季度才活跃开展。

教育人力资源部的地方大学革新能力强化项目同样在第一季度没有业绩,截至第二季度也仅执行3.0%;中小企业厅的风险企业促进区培育支援项目上半年同样毫无业绩。

▲地方自治团体补助项目 = 就地方自治团体而言,若国会未按期确定预算,地方自治团体无法编入本预算,往往白白错过上半年,直到下半年追加预算时才分配预算并实施。

因此,即便在中央政府层面预算已执行,若以最终需求方为标准,项目推进仍然迟缓。

韩国保健福祉部的农渔村医疗服务改善项目截至今年7月底完全没有执行;文化观光部的公立文化设施建设支援,截至7月底按中央政府拨款标准执行了73%,但按地方自治团体标准仅执行8.7%。

行政自治部的自行车道整治项目截至7月底按中央政府标准为80%,但按地方自治团体标准仅为20%。

企划预算处相关人士指出:“各部门对年初需要执行的项目做了多方面准备,但预算通过延迟就无可奈何”,并表示“预算案审议延迟表面上不易显现,却使中央政府、地方自治团体和公营企业等的效率大幅下降”。

(首尔=联合新闻)记者 朱钟国

阅读韩文原文