2004-12-27

东南亚地震致韩国当地企业部分受损

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

东南亚强震造成的韩国企业损失部分浮出水面。

大韩贸易投资振兴公社(KOTRA)印度金奈贸易馆26日在与韩联社的通话中表示:“地震引发的强烈海啸袭击金奈港,堆放在港口的现代汽车集团出口用车辆1000余辆被水浸。”

当天印度金奈因海啸有60余人死亡、数百人失踪。

金奈贸易馆称:“虽有韩国企业进驻该地区,但大多位于距海岸10公里以上的内陆,因此没有受损,但现代汽车堆放在港口的车辆未能免于水浸。”

据悉,现代汽车堆放在金奈港的车辆为“Santro”,与在韩国已停产的“Atos”属同一车型,原计划出口至欧洲地区。

现代汽车首尔总部表示:“Santro售价约为600万韩元,因此损失金额估计在60亿韩元左右”,“预计这些车辆已投保灾害保险,但损失能否通过保险理赔尚不确定。”

不过,在震灾最严重的印度尼西亚,韩国企业目前看来未受损失,当地侨民也尚无受灾报告。

在印度尼西亚、泰国、斯里兰卡、印度等受灾区域有业务的主要企业总部在地震消息传出后,均检查了当地分公司或办事处的受损情况,除现代汽车外未发现明显损失。

大韩贸易投资振兴公社(KOTRA)表示:“由于在遭强震袭击的印度尼西亚苏门答腊岛北部没有我国企业进驻,目前看来韩国企业没有因该地区地震而受损。”

KOTRA还表示:“据悉苏门答腊北部地区居住着40余名韩国侨民,但尚未收到受灾情况报告”,“当地贸易馆正在与侨民取得联系。”

KOTRA表示,泰国、斯里兰卡等东南亚其他国家发生的地震、海啸等对我国企业和侨民造成的损失情况尚未准确掌握。

在印度尼西亚苏门答腊设有水电站建设工地的Hyundai Engineering & Construction表示,经核查当地情况,未发现特别损失。

可隆集团株式会社在雅加达设有胶片工厂,但距地震发生地区南向甚远,据悉未发生损失。

据悉有众多缝制、服装企业进驻印度尼西亚,但某缝制企业相关人士表示:“以前缝制工厂很多,但据了解现在并不多”,“进驻当地的工厂也主要在雅加达周边,此次地震不会造成大的损失。”

Samsung Electronics在雅加达附近设有录像机及DVD播放机工厂,LG电子也在雅加达运营录像机和显示器工厂,双方均表示完全没有损失。

Samsung Electro-Mechanics在雅加达也有光学拾取头工厂,但没有任何损失;在马来西亚拥有显像管工厂的三星集团SDI也表示此次地震未造成损失。

KOTRA预计,印度尼西亚受灾地区并非工业地带,也没有大城市,韩国企业的出口不会因此次地震受到大的影响。

但产业资源部相关人士表示:“韩国引进的天然气中,从印度尼西亚进口的量相当大,正在了解是否会造成天然气供需受阻。”

(首尔=韩联社)产业组

阅读韩文原文