2004-12-26

高尔夫球场“加长球道”竞争升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

高尔夫球场的“加长距离”竞争十分火热。以新建球场为中心,将球道全长加长或设置“马拉松洞”的球场接连出现,继用品行业之后,“距离”也在高尔夫球场行业中成为最大关注点。

今年开业的新球场从今年2月的卡斯尔派恩GC(京畿骊州)开始,还有蒙贝尔、桦木山、翡翠宫、加平贝纳斯特、水晶谷、罗恩、PINEHILLS CO., LTD.、宝罗CC等9家会员制球场,以及1家公众球场(济州奉盖广场CC),共计10处。这些球场除了球道个性外,都强调长度,如600码左右的五杆洞、远超200码的三杆洞。

蒙贝尔CC(京畿抱川)新球道的埃泰3号洞(五杆洞)以冠军发球台为准长615米(672码),即便是相当出色的长打者也难以两杆上果岭。宝罗CC亨利球道2号洞(620码)和PINEHILLS CO., LTD.CC湖泊球道5号洞(613码)也登上了“马拉松洞”名录。

老虎伍兹曾与朴世莉、崔京周等进行金羊毛赛的济州罗恩GC湖泊球道1号洞也长达543米(598码),水晶谷CC(京畿加平)谷地球道1号洞(599码)和加平贝纳斯特松树球道9号洞(597码)等长度也不容小觑。如果达不到600码左右,已难以自称长洞。

远超200码的三杆洞增多也是一大特征。最近一两年开业的球场几乎无一例外地设置了一两个200码左右的三杆洞。加平贝纳斯特GC在枫叶球道3号洞(206码)和松树球道7号洞(227码)设置了两个长距离三杆洞。

PINEHILLS CO., LTD.的3号洞(222码)、罗恩GC石头球道7号洞(213码)、水晶谷水晶球道3号洞(205码)等也让球手浑身紧绷。今年改造球道的韩一CC(京畿骊州)东球道10号洞既是上坡,长度又达248码,即便用一号木也不易上果岭。

另一方面,去年下半年正式开业的阿克罗CC(全南灵岩)18洞全长7510码,从招募会员阶段便以“国内最长球道”为卖点引人注目。同期开业的松树谷CC(江原三陟)谷地球道2号洞(718码)在获得国内最长洞美名的同时,还获得大韩高尔夫协会认证,挂上了首个六杆洞的招牌。

此类加长球道长度的做法,被解读为高尔夫装备发展使球手击球距离增加,加之球手眼光与挑战欲提高所致。此外,新建球场针对年轻群体和高水平球手的营销战略也起了一定作用。

大韩高尔夫协会事务局长金东旭表示:“加长距离是现代球道的世界性趋势,也是顺应球手需求的结果”,并称“精确测量并准确标示对球手很重要,在距离之外加入战略要素时,才能获得更高评价”。

MBC-ESPN解说员柳应烈表示:“球洞越长,标准杆上果岭(在比标准杆少两杆的杆数内上果岭)越困难,因此果岭周边的短杆技术重要性更加突出。”

阅读韩文原文