2004-12-26

忧新年经济大混乱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

担忧新年经济大混乱 每遇议题便“党同伐异” 经济主体无从把握方向 过往粉饰账目的集体诉讼是否缓期实施仍不明朗 预算案数额调整毫无进展,“百衲衣”式编制在所难免

 • 围绕“年内达成”,农民与政府矛盾升至最高点  • 持有税、交易税未能调整,恐生大乱  • 每遇议题便“党同伐异” 经济主体无从把握方向

副总理兼财政经济部长官李宪宰24日会见记者时表示“今年设定的目标几乎都已实现”,但同时也对因滞留国会等原因而陷入僵局的各项议题表达了遗憾。

他接着强调了能够取得可见成果的项目的必要性:“我们的经济就像搁在无风地带的船,既没有风,也没有引擎动力,如果能吹来一阵贸易风,船是不是就能动起来、恢复活力呢?”

正如李副总理所言,距一年收尾仅剩五天,但左右明年经济的核心法律和议题却被利益集团的反对与政争牵扯,在迷雾中挣扎。拖了一两年以上的房地产税制改革、证券集体诉讼制、大米谈判等,都陷入“最后2%的陷阱”,加剧了经济主体的混乱。

以“民生·改革国会”为旗号的第17届国会已临近会期结束,但由于执政党与在野党尖锐的利益对立,核心议题被搁在一边。未处理的法案堆积如山,考虑到紧迫的日程,相当一部分法案年内处理已成泡影。

距明年1月实施仅一步之遥却仍摇摆不定的证券集体诉讼法便是典型。政府与开放国民党领导层已就把过往粉饰账目行为在三年内排除在集体诉讼对象之外的方案达成一致,但遭到执政党议员的强烈反对,能否实现尚不明朗。法制司法委员会将于27日召开法案审查小委员会,就是否延期实施及缓期问题进行最终讨论。

对于政府为明年提振经济而推进的基金管理法等“韩国式新政”相关四大法案,年内处理无望的担忧也在加大。执政党与在野党领导层26日再次会谈讨论一揽子解决方案,但未取得成果。大国家党围绕养老基金行使表决权提出“养老基金社会主义”一说,坚持反对立场,并主张应将韩国国民年金的闲置资金运用交由另设的专业投资公司负责,双方分歧难以缩小。各项经济法案都与国家保安法等改革立法的谈判过程相互挂钩,再加上执政党内强硬派的反对,年内处理前景阴云密布。

新年预算案方面,执政党与在野党仅就30日全体会议通过达成一致,数额调整工作却没有明显进展。截至26日,法定处理总额的削减、增额规模仍未能明确确定,编制出“百衲衣”式预算在所难免。公共资金偿还资金削减2.3万亿韩元、国债发行利率是否下调、选择性福利预算、政府各部门宣传相关预算调整等问题处于对立状态。

在这种情况下,一批重大经济议题也将在年末仍无法收尾,被推至明年。“韩国式新政(综合投资计划)”虽计划在本周初随明年经济运营方向一并公布大致模型,但只能拿出停留于介绍外国案例的表层成果。具体行动计划预计将在明年1月底或2月出台。

搅动金融市场近一年的银行保险也预计难以在年内公布。财经部保险制度科长朴在植表示:“本周内发布恐怕有难度吧。”在利益相关方银行与保险业的对立中,始终无法收尾。金融结构调整工作也同样如此。

曾高喊年内完成的韩国投资证券与大韩投资证券出售工作,因潜在不良资产等方面的分歧被推至明年。为构建东北亚枢纽而倾注心力的经济自由区域等,也因医院和学校设立问题陷入僵局。韩国开发研究院(KDI)一位首席研究委员表示遗憾:“要实现明年5%的增长,就必须在年内收尾核心议题,并在明年第一季度加快执行力度才行……”

郑相范 记者 ssang@sed.co.kr 金永基记者 young@sed.co.kr

录入时间:2004-12-26 18:47

阅读韩文原文