2004-12-26

[今日经济小史] 布雷顿森林体系

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

没有人能违逆美国的意志。作为英国代表出面的约翰·凯恩斯,其名望也未能发挥作用。1945年12月27日正式签署的布雷顿森林协定,核心内容是引入以美元为媒介的固定汇率制度。这是变形的金本位制。

美国代表哈里·怀特自信满满地主张:“以美元代替黄金作为基准。随时可以把美元兑换成黄金。”兑换比率为35美元兑1盎司黄金。当时世界总产值的一半、黄金的70%都在美国。

该体制开始动摇,源于美国竞争力的削弱。贸易收支转为逆差,越南战争使财政赤字不断累积,美元价值日渐下跌。要求把美元兑换成黄金的订单蜂拥而至,联邦金库的黄金濒临枯竭,美国于是举手投降。1971年8月尼克松宣布停止兑换,布雷顿森林体系落下帷幕。

取而代之的是1971年12月的史密森尼协定。美元价值下调,兑换黄金的保证也被取消。美元的地位削弱了,但对美元的固定汇率依然保留。相当于从金汇兑本位制过渡到美元本位制。

美元价值持续下跌。虽历经改为浮动汇率制的牙买加体系(1976年)以及使日元升值一倍以上的广场协议(1985年),美元还是一路走弱。原因在于财政赤字与贸易逆差。尽管如此,美元仍是关键货币。

无论债务增加多少,美国的消费和支出都不会减少。也不存在外汇危机。只要印美元就行。美国的铸币税(seigniorage)每年高达160亿美元。负担由全世界承担。布雷顿森林体系早已死去,但美国货币统治世界的框架依然存活。

/权洪佑·经济部副主任

阅读韩文原文