2004-12-26

年金基金是私房钱?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

每逢政府制定核心景气刺激对策,就把动用年金基金的方案当作“传家宝刀”使用,其效用性正引发争议。部分人士指出,这是在缺乏具体可行方案的情况下,勉强将年金基金塞进政策工具之中。

据财政经济部等相关部门26日消息,在制定“韩国版新政(综合投资计划)”过程中提出数万亿韩元规模的年金基金动用方案而引发问题之后,24日公布的风险企业振兴对策中,又将年金基金与金融机构、风险投资并列为三大种子资金。

即当年金基金以认购风险企业可转换债券(CB)或附认股权证债券(BW)的方式投资时,将通过财政(技术信用保证基金)对损失风险提供担保,以避免亏损。

但对于通过年金基金培育风险企业的实效性,不仅风险企业界,连政府官员也持怀疑态度。参与制定风险对策的一位政府相关人士表示:“年金基金对股票投资都很消极,又能对风险高的创业企业投资多少呢?”态度消极。

主管部门财政经济部金融政策局也是如此。金融政策局长金锡东表示:“这是为了向年金基金提供更多投资组合选择”,但同时称“很难立即取得效果”。他接着表示“是否投资完全由年金基金判断”,从而避开了争议锋芒。

结果,政府相当于在可行性并不高的情况下硬塞入了政策的主要财源。在制定韩国版新政过程中,财政经济部也是在遭到在野党乃至韩国保健福祉部等政府内部“勉强的东远集团(?)”的批评之后,才表示“投资判断由年金基金作出”,并把生命保险公司等其他投资者列为新的财源。

一家民间研究机构的相关人士批评说:“以社会间接资本(SOC)为中心的新政都因风险问题受到指责,而把年金基金塞进‘高风险’典型的风险企业投资财源之一,这是有问题的”,“在资金问题上,本应采取更具现实性的思路。”

阅读韩文原文