2004-12-26

年末圣诞旺季销售低迷 美零售业“想哭”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国零售企业因决定全年生意成败的圣诞和年末旺季销售低迷而愁容满面。美国民众的消费活动占美国经济的66%,圣诞前后的11月和12月销售额占全年销售的25%。

包括全球最大零售企业沃尔玛在内,凯马特、塔吉特、宜家等零售企业将营业时间大幅延长至早7点至午夜,并以最高打2.5折的折扣为招牌,在12月一个月内展开集中广告攻势,原因就在于零售业的“12月流通大战”直接关系到全年业绩。

圣诞节前一周的周六,零售企业销售额为67亿美元,比去年同日减少7%。一般而言,圣诞节前的周六是零售店销售额达到顶峰之时。

然而今年平安夜自1999年以来首次落在周五,形成三天连休,对圣诞旺季本是有利条件,但零售业绩却与最初预期不同,表现低迷。因此,以低收入群体为主要客户的凯马特和西尔斯·罗巴克等将折扣幅度扩大至最高打2.5折,竭力在最后阶段提升销售。

零售业之所以饱受销售低迷困扰,是因为突袭美国中西部的暴雪以及网上购买的增加。圣诞假期期间网上销售额为155亿美元,比去年同期的123亿美元增加了28%。

阅读韩文原文