2004-12-26

[社论] 激活风投固然好 但须警惕泡沫

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府出台了“风险企业振兴对策”,内容包括自明年起对KOSDAQ上市的风险企业按所得金额的30%认定为事业亏损准备金,并在第三市场股票交易时免征转让税等。

此外,还将引入“败者复活制”,即过去创业失败但已恢复信用的风险企业家,经风险企业协会评估后可获得资金支持。作为KOSDAQ市场活跃化方案,将在管理股票指定事由中,除现行“年度结算时资本减值50%以上”的标准外,再追加“半年度资本减值100%以上”的标准,以引导不良企业尽早退市。

如果认为国民政府实施的风险产业培育政策中最大的问题在于未能及早清退KOSDAQ市场的不良企业而丧失了信任,那么“风险企业振兴对策”将这一点反映进去是值得肯定的。但如果风险扶持政策的最终目的在于打通资金渠道、让投资资金流入,那么盲目降低准入门槛就需要慎重。

因为如果只是为一味沉迷于金钱游戏的风险企业家降低准入门槛,导致市场质量下降,国民很快就会转身离去。国民政府时期出现全国每户亏损1000万韩元的说法,以及连那些拥有优秀技术、被认为会成功的风险企业也陷入垂死状态,都应看作源于信任的丧失。

因此,振兴风险产业固然好,但必须注意不要再次人为吹出泡沫,让一夜暴富之风盛行,从而失去国民对风险企业的信任。风险企业可以成为我国日益艰难的经济的突破口。

此前风险企业中,实现高就业创造并取得成功的优秀企业也确实不少。然而由于风险企业的成功率极低,要重新找回在国民政府时期失去的信任并非易事。为防止风险企业家陷入道德风险,政府自不必说,企业家自身也必须付出艰苦的自净努力。

阅读韩文原文