2004-12-26

“美男子·强女人”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,韩国半数以上的男女在自身性别所具优势之上,同时追求异性所具的优势。这意味着,社会以往对“漂亮男人、强悍女人”的存在仅停留于表面理解,而如今正在打破男性与女性固有领域的固定观念,呈现出两性取向。

Cheil Worldwide以17~39岁男女300人(男性150人、女性150人)为对象展开调查,并于26日发布《2004年我们时代男女的静悄悄革命》报告,指出男性的66.7%、女性的57.3%被归类为“两性型”。

本次调查结果显示,男性具备了女性化的细腻,积极打理自身外貌,对时尚兴趣增强;女性则具备领导力,自我意识更强。

Cheil Worldwide将追求异性优点的男性界定为“美丽先生”(Mr.Beauty),女性界定为“强悍女士”(Ms.Strong)。“美丽先生”是同时具备男性刚强与女性细腻的男性,对外貌和时尚兴趣浓厚,拥有柔和而丰富的感性。此外,美丽先生对商品价格敏感,倾向于实用地购买自己所需之物,并提前制定消费计划。

“强悍女士”是不依赖男性、要靠自身能力生活的独立女性,同样兼具男性与女性的优点。女性在购买时重视自身判断,具有在价格低廉的门店而非高档门店购物等实用一面。

Cheil Worldwide AP1组朴载恒局长表示:“性别角色发生这种变化的男女,并不是单纯丧失性别认同的人,而是在多样性、多元分化逻辑普遍化的数字社会中适应力最强的人”,并称“性别角色的变化不是一时的趋势,今后将更加普遍化,因此需要在营销层面作出相应改变”。

阅读韩文原文