2004-12-26

[周一访谈] 中央劳动委员会委员长辛洪

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“去年我们制定了职权仲裁的细则,并为尽可能取得劳工界的配合而煞费苦心。为尊重劳资自律协商原则,今年6月保健医疗工会罢工时,我们进行了一次非常大的尝试,保障必要公益事业单位的合法罢工。所幸结果不错,也为新的劳资协商文化的确立作出了贡献,颇感欣慰。”

学者风范与见识兼具的中央劳动委员会委员长辛洪评价说,今年劳资关系的意义在于为确立合理的协商文化创造了契机。他最初曾预计,由于非正规职、每周40小时工作制的引入、行业别交涉、就业稳定等劳资关系议题众多,今年会比往年艰难得多。

但他评价称,政府坚持原则、前后一致的应对,劳动委员会积极的调解,以及国民对罢工的严厉舆论等,提高了今年劳资双方自律解决的能力,结果成为发展劳资协商文化的契机。辛委员长预计,明年劳资及调解关系仍不轻松,但在今年积极成果的基础上,劳资政三方共同努力的条件已经具备。

-通过劳动委员会的调解制度似乎正在稳步落地。

▲我们的劳资关系不能说完全是协作、友好的,部分工会仅把调解制度看作满足法律程序的形式手续,尽管如此,去年调解成立率超过50%,今年也一直保持接近50%的成绩,这是相当大的成果。我认为这首先是因为我们的交涉文化有所进步,劳动委员会的委员和职员都为促成调解竭尽全力。

今后我们将在劳资纠纷频发的单位、拟新签集体协议的单位等主要单位设置专责委员和专责审查官,构建从纠纷发生之前到协议签订之后持续支援自律交涉的体系,努力进一步提高调解成立率。

-中央劳动委员会对保健医疗工会作出暂缓移交职权仲裁的决定等,努力慎重运用职权仲裁制度,这一点十分突出。

▲在保健医疗工会的调解过程中,我们最为着力的是争议权与公益的并存,以及支持通过劳资自律交涉解决问题。当时我们委员会经过相当的斟酌,作出暂缓移交仲裁的决定,首次为工会打开合法罢工之路,同时赋予劳资继续自律交涉的契机。

今后我们委员会也将在保护劳动者争议权的同时,坚持劳资自律交涉原则。但即便如此,若劳资双方没有交涉意愿、违反暂缓移交仲裁的条件,或明显会造成市民不便,我们将迅速决定移交仲裁,以兼顾公益保护。

不过,今后通过劳资政协议,如“劳资关系法律制度先进化方案”所提出的那样,对公益事业课以罢工时维持最低限度业务的义务等方式改善职权仲裁制度,我认为更为合理。

-随着不当解雇、不当劳动行为等案件在劳动委员会的受理持续增加,劳动委员会的地位也在进一步提升。

▲审判案件在1996年以前每年为3000件左右,但外汇危机之后大幅增加,自2001年起达到8000件,案件处理出现延迟。随着劳动委员会地位和劳动者权利意识的提高,我们委员会也承担起大幅强化审判职能的课题。

目前我们委员会为确保人力基础设施并提升中立性,正在寻求增加劳动委员会委员人数、改善公益委员委任程序,以及扩充包括审查官在内的事务局人力与组织。同时,为提高审判业务效率,正在深入讨论引入独任审判制及主审委员制、促进和解制度、惩处虚假证言的方案等。

-在行政诉讼中,中央劳动委员会的胜诉率已升至80%以上。这似乎意味着裁定的可信度在提高。

▲截至11月底,中央劳动委员会裁定及仲裁案件667件中,有255件即38.2%被提起行政诉讼;在已作出确定判决的163件诉讼案件中,中央劳动委员会胜诉134件,占82.2%,胜诉率较去年同期(78.4%)提高3.8个百分点。若加上原告撤诉的件数,复审维持率为86.8%,处于相当高的水平。

这一成果源于为提高裁定的可信度与公正性,引入公正且德高望重的公益委员,并通过持续教育提升专业性。同时,我认为这也是从调查阶段起准确把握当事人主张与事实关系、在审问会议上周密进行审问的成果。

-政府推进的公务员工会法案和非正规职相关法案一旦实施,劳动委员会的工作量似将空前增加。

▲公务员工会法案已于24日通过国会环境劳动委员会,非正规职法案虽处于搁置状态,但已提交国会。这些法令一旦制定,中央劳动委员会将组建“公务员劳动关系调解委员会”,负责公务员工会相关的调解与仲裁,同时各级劳动委员会将处理不当劳动行为的救济审判。此外,还将新设“歧视纠正委员会”,由劳动委员会负责纠正对合同制、短时及派遣劳动者的歧视待遇。

这些业务必然需要劳动委员会组织、人力、预算的扩充作为支撑。处理具体业务所需的各类标准及程序也须完善。为此,我们委员会计划与劳动部一同,与行政自治部、企划预算处等相关机构协商,构建人力与物力基础设施。同时还将与劳资双方及相关专家协作,系统地制定歧视的概念与范围等履行业务所需的细则。

-强化委员及审查官的专业性似为关键。

▲劳动委员会要发挥应有作用,首要前提是不偏向劳资任何一方的中立、公正姿态,以及委员和审查官的专业能力。劳资纠纷类型已非常多样,仅凭过去的范式,我们委员会无法作出让劳资双方都满意的决定。

为持续开展讨论、开发调解与裁定技法及进行教育,明年新编入约13亿韩元预算。也将增加委员及审查官,扩大运用专业知识的机会。此外,还计划推进津贴及待遇改善、业务手册及电子判例检索系统等的开发与推广。

-近来劳动委员会委员长、常任委员的公开招聘有所增加。

▲在劳动委员会的运营中,获得劳资双方的信任是极为重要的问题。但此前在劳动委员会委员长任用等方面确实受到劳工界的一些不信任。为消解这种不信任,发掘具备专业性与中立性、且能获得劳资双方信任的新锐能人,从今年起对地方劳动委员会委员长和常任委员公开招募,择优选拔。

在申请者审查过程中让外部专家参与,以提高透明性与客观性。今后也将持续扩大对外公开招聘,使具备素质与能力的外部专家也能被引入。

-明年中央劳动委员会的重点课题与目标是什么。

▲明年对劳动委员会而言是相当重要的一年。随着公务员工会法案及非正规职相关法案的制定而进行的机构及程序整备、劳动委员会纠纷调解职能的强化与审判制度的大幅改善,以及为履行这些职能所需的组织、人力和预算扩充,都是劳动委员会明年要准备的课题。

具体而言,将针对预定于2006年实施的新法令,系统地制定细则程序及标准。在劳资纠纷的各个阶段,通过与相关机构的有机协作及贴近式支援,事前预防纠纷,并在纠纷发生时支援迅速的自律解决。此外,还将通过大幅扩充委员、审查官教育培训项目和强化业务支援系统,提高专业性及劳资当事人的服务满意度。

以此努力使劳动委员会名实相符地为劳资关系的稳定与发展作出贡献,并获得纠纷当事双方的信任。

阅读韩文原文