2004-12-26 | 최태용

韩国男女性别专属领域正被打破

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,韩国男女中有半数以上正在打破对男性与女性专属领域的固有观念,追求双性(兩性)特质。

Cheil Worldwide以17至39岁男女300人(男性150人、女性150人)为对象进行调查,并于26日发布题为《2004年我们时代男女的静悄悄革命》的报告,指出男性的66.7%、女性的57.3%被归类为“双性型”。

本次调查将检验男性特质与女性特质的各15个问题的回答数值化,分类为“双性型”“男性型”“女性型”“未形成型”。

结果显示,男性具备了女性式的细腻,并积极修饰自身外貌,对时尚兴趣增加;女性则具备领导力,自我意识增强。

Cheil Worldwide将追求异性(異性)优点的男性界定为“美丽先生(Mr.Beauty)”,女性界定为“强势女士(Ms.Strong)”。

Cheil Worldwide的AP1组长朴在恒表示:“本次调查显示,相当多韩国男女在自身性别优势之上,追求异性所具备的优势”,“男女性别角色的变化并非一时流行,预计今后仍将持续。”

以下是本次调查中呈现的按年龄、职业划分的性别角色变化。

◇美丽先生型男性

▲19至24岁大学生=典型的美丽先生型。承认男性外貌也是竞争力的时代,消费多样的男性化妆品和华丽服饰等。对他们而言,男女经济平等是理所当然的真理,约会费用全由男方支付已是旧话。

▲25至34岁未婚上班族=虽不像大学生那样执着于“漂亮”的脸,但为提高自身价值而注重外貌管理。他们希望的是互相帮助的男女关系,而非一方单方面付出。

▲28至39岁已婚上班族=尤其30多岁人群拒绝刚强的男性形象,努力成为温柔细腻的男人。双职工与家务分担是基本,有时也想成为全职主夫或申请育儿休假,但这一代仍在意周围的目光。

◇强势女士型女性

▲19至24岁大学生=希望成为性感而强韧外貌女性的女大学生占主流。她们积极主动,甚至会先向心仪的异性表白并要求肢体接触,拒绝因是女性而受到特别对待。

▲24至34岁未婚上班族=为成为以能力获得认可的职业女性而努力的一代。为塑造既有女人味又透出强韧感的外貌而进行彻底的自我管理,同时兼具女性的细腻与男性的执着和推动力。婚姻在人生中是可选项。

▲28至39岁已婚上班族=为兼顾工作与家庭,努力做到彻底的时间分配和具体的自我管理。有时也羡慕只扮演家庭主妇角色的朋友,但仍希望从自己的工作中获得成就感与自豪感。

(首尔=联合新闻)崔泰容记者

阅读韩文原文