2004-12-24 | 구동본

卢总统新年经济运营或积极推动“为企业提气”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉新年经济运作或积极着手“为企业提振士气” 为恢复民生经济而调节经济改革速度,实用主义、成果最大化等或纳入新年记者会

卢武铉总统的新年经济政策运作构想正逐渐形成这样的思路:为专注于挽救民生经济,放缓引发社会矛盾的经济改革速度,同时积极着手为企业提振士气。

执政阵营一位核心人士24日表示:“在执政第三年的明年,卢总统难以延续政府两年来维持的国政运作方式”,并称“尤其是明年卢总统国政运作方式的变化,将在经济领域表现得尤为突出”。

该人士接着强调:“为抚慰国民艰辛的生活,必须实现可切身感受的民生经济复苏”,“通过调节经济改革速度,为核心经济主体企业积极参与挽救民生经济创造条件至为关键”。

卢总统将明年经济运作的关键词定为为企业提振士气,源于其对企业认识的变化。卢总统的亲企业观,在下半年出访海外时对企业表现出亲近感,以及最近高度称赞全国经济人联合会会长姜信浩等方面均有所体现。

卢总统23日在青瓦台举行的党政青年终晚宴上就当前政局表示:“世事并非都能随自己心愿”,“不要太勉强或急躁,要循序渐进地解决”。

卢总统的这一表态被解读为直接就国家安全法修废等四大立法在国会的处理表明立场。但更多观察认为,其中也包含了调节经济改革速度的必要性。

卢总统在会上就明年国政运作基调表示:“一切问题的根源在于经济,明年将致力于经济复苏”,并承诺“出租车行业和房地产行业等都很困难,明年将全力推动经济复苏,尤其将多下功夫挽救中小企业,要向中小企业大量投放研发(R&D)资金”。

卢总统20日在秘书室长金雨植主持的青瓦台首席秘书、辅佐官会议上也指示:“长短期经济对策很多,要综合研判哪些是公正、准确且现实的,并思考在增长与分配中主张某一方绝对优先是否是正当的认识,据此准备新年记者会。”

这被解读为表明卢总统有意将经济政策从改革优先论转向实用主义、实现成果最大化,作为明年经济政策的蓝图。

同时,也能感受到一种危机感:不能再放任在强行推进改革政策过程中引发不必要的意识形态争论、并进而导致国论分裂的现象。

卢总统的新年经济构想在青瓦台秘书室组织改编中得到具体体现。青瓦台22日将政策室政策企划首席秘书和秘书的名称分别改为经济政策首席秘书和秘书,实际上恢复了过去政府中对经济部门行使强大影响力的经济首席秘书一职。此外还强化了由李廷雨委员长统管的总统咨询政策企划委员会的功能。

青瓦台政策室的此番改编被认为体现了卢总统的意志:首先动员身边所有幕僚,明年全力押注民生经济,力求实现5%以上的经济增长和人均国民收入2万美元等具体成果,并且与抛出新的改革话题相比,更要扎实收尾迄今推进的改革课题。

记者 具东本 dbkoo@sed.co.kr

录入时间:2004-12-24 19:15

阅读韩文原文