2004-12-24

[社论] 不能只欢迎史上最低负债比率

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据韩国银行统计,第三季度1560余家上市及注册法人的平均负债比率为98.1%,史上首次降至100%以下。这一水平也显著低于美国、日本等国。

负债比率低意味着企业财务结构趋于健全、体质得到强化,是值得欢迎的现象。过去那种即便借债也要扩张业务、只求做大规模却无实惠的重外形经营已经消失,稳健经营的风气已确实扎根。

但细看其另一面,却不能一味乐观。因为负债比率下降,等于说企业创下史上最佳业绩、赚了很多钱,却只专注于还债而不进行投资。企业投资不振正是当前经济困难的重要原因,进而会削弱增长潜力、令韩国经济前景黯淡,这不能不说是严重问题。

企业不愿投资,从其积累的巨额现金也可轻易看出。企业持有现金高达44万亿韩元,其中仅五大企业就达13万亿韩元。据称,回避投资的现象在美国也同样存在。美国企业的收益和现金流动性创下史上最高值,同比大幅增长,但投资增长率却远远不及。

企业回避投资,正如大韩商工会议所会长朴容晟所言,最大原因是找不到值得投资的项目。但这并非100%的答案。就韩国而言,还叠加了政策的不确定性。

景气前景不明朗、无处可投,再加上各种管制、摇摆不定的政策、不安的政局与劳资关系等经营环境也不确定,投资意愿因而更加萎缩。解决当前经济困难没有一蹴而就的秘方,但最有效的方案仍是激活企业投资。为此需要让企业能够放心奔跑的环境。然而令人遗憾的是,MRFTA、企业城市法等现实却在朝反方向走。

阅读韩文原文