2004-12-24

价格串通造纸企业:“自首也算串通?”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Hansol、新茂林、信虎、韩国、启成造纸等5家造纸企业在韩国公正交易委员会的价格串通调查过程中,连自首都进行“串通”,展现出(?)惊人的团结力,引发关注。

公正交易委员会今年5月中旬掌握线索,指5家造纸企业在2003年10月和2004年5月两度达成串通,将产品价格上调1%~11%,并展开调查。展开调查时,公正交易委员会虽掌握了5家造纸企业串通行为的间接证据,但未取得直接且充分的证据,调查陷入困境。

但随着公正交易委员会调查力度加大,5家造纸企业在7月中旬再次聚首,联名撰写了载明“存在价格串通行为”的自白书并提交给公正交易委员会。在串通行为被查明的可能性升高之际,它们决定利用公正交易委员会减轻罚款等处罚的“减免制度”,于是连自首都进行了串通。

公正交易委员会最终将造纸业罚款从60亿韩元级别下调35%至40亿韩元结案,但对连自首都要串通的造纸业感到瞠目。公正交易委员会相关人士表示:“不知该笑还是该哭”,“计划从明年4月起,对集体串通自首者不再适用减免制度”。

阅读韩文原文