金炳贤(25岁,波士顿红袜)能否被交易,取决于所属球队波士顿红袜愿意承担多少年薪。
波士顿为交易金炳贤持续进行谈判,但需承担的年薪数额不小,因此难以轻易作出决定。
波士顿当地报纸《波士顿环球报》24日(韩国时间)报道称:“波士顿与两支想要金炳贤的球队进行交易谈判,已接近达成,但因需承担大量年薪而正在慎重考虑。”
对金炳贤表示兴趣的两支球队,仅知是国家联盟球队。
金炳贤去年签下了为期2年、年薪总额1000万美元的合约。其中明年赛季金炳贤的年薪为600万美元。想要金炳贤的球队要求波士顿承担600万美元中的相当部分,波士顿似乎正就此反复权衡。
目前金炳贤在波士顿已无立足之地。
先发阵容由科特·希林、大卫·威尔斯、马特·克莱门特、布朗森·阿罗约、蒂姆·韦克菲尔德组成。
牛棚方面也由终结者基思·福克,以及迈克·蒂姆林、马特·曼太、艾伦·恩布里、约翰·哈拉马等人占满,没有空位。
23日,波士顿还补强了伤愈即可担任第三先发的韦德·米勒。
此前已确认,科罗拉多落基、纽约大都会、圣迭戈教士曾就金炳贤与波士顿进行交易谈判。
就未来而言,金炳贤转投能作为球队主力投手出场的其他球队要有利得多。
由于已确认有球队想要他,主动权掌握在波士顿手中。
究竟是把600万美元年薪原封不动地付给难以有效使用的金炳贤并留下他,还是换来需要的其他球员、哪怕节省200万或300万美元,波士顿的决断备受关注。
(阿灵顿=联合新闻)金洪植特派记者






