2004-12-23

国策银行扩大对中小企业支援

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国策银行决定大幅扩大对中小企业的支持,通过增加贷款、延长到期期限等方式缓解中小企业资金困难并强化其竞争力。

据金融界23日消息,韩国进出口银行决定将明年对出口中小企业的支持规模定为3万6750亿韩元,比今年增加23%;产业银行也决定将中小企业贷款规模从今年的4万亿韩元增至5万亿韩元,增幅超过25%。特别是企业银行计划设立1万亿韩元规模的长期中小企业贷款基金,用于支持中小企业。

进出口银行考虑到出口中小企业因韩元升值和高油价而经营困难,决定对已签订出口合同的企业引入最高5亿韩元的无担保信用贷款制度。进出口银行一位相关人士表示:“考虑到出口是国家经济的基础,我们也在积极考虑延长出口中小企业的贷款到期期限。”

产业银行计划面向拥有生物风险企业等有前景技术的中小企业增加贷款,支持其确保竞争力。同时决定设立最高1万亿韩元规模的私募股权基金(PEF)等,用于处于企业重组(workout)状态的中小企业经营正常化,目前正在募集资金。

此外,企业银行近期提供了3000亿韩元规模的中长期中小企业经营稳定资金后,正推进于明年初筹备1万亿韩元规模的中小企业长期贷款资金。企业银行计划以3年期为基准,按中小企业贷款利率中最低水平的5%左右提供该资金。

企业银行一位相关人士表示:“计划将通常为1年的企业贷款期限延长至3年,使长期资金运用成为可能”,“信用评级较低但成长潜力较高的‘灰色地带’企业也将能够受益”。

阅读韩文原文