2004-12-23

[2004年流通业盘点与展望] 生活用品

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受内需萎靡影响,今年日用品市场规模估计为1.9万亿韩元,较去年减少5%。业界专家还预计,由于抑制消费心理的因素依然存在,明年市场将与今年持平或小幅萎缩。

今年日用品市场低迷,是因为在不景气之下消费者为节省每一分钱而节约使用香皂、洗发水、洗涤剂等,并且在用完家中囤积的日用品之前不购买新产品,生活必需品支出大幅减少。

日用品企业为激活消费心理,通过各种翻新、赠礼活动等力图扩大销售,但收效甚微。多数日用品公司的销售额与去年持平或小幅下降。反而由于竞相开展各种加量、赠礼活动,营业费用增加而利润率下降,陷入盈利能力恶化的恶性循环。

◇稳健经营扩散与高端市场成长=今年日用品公司并未投资技术开发和营销以推出新产品,而是翻新现有品牌或量产衍生品牌产品,表现出“稳健经营”的取向。即不通过推出新产品积极开拓市场,而是依靠既有人气品牌的品牌力,追求“以小投资获取稳定收益”。

LG生活健康于4月推出“Elastine”,联合利华于5月推出“多芬”,太平洋于6月推出“Mise en Scene”,宝洁于9月推出“潘婷”,爱敬于11月对“2080”的设计和产品线进行翻新后重新上市。

由于多数翻新聚焦于推出高端产品,日用品的高附加值化成为新的话题。在洗发水、护发素市场,LG生活健康的“Elastine”、爱敬的“Kerasys”与宝洁的“潘婷”展开激烈的三足竞争。在牙膏领域,23年来稳居韩国牙膏市场首位的“倍瑞傲牙膏”通过翻新进入高端市场,市场份额突破20%,随后爱敬和太平洋也分别翻新“2080”和“Median牙膏”,进军高端市场。

洗衣用洗涤剂方面,今年滚筒洗衣机掀起热潮,滚筒洗衣机专用洗涤剂市场快速增长至整个洗涤剂市场的5%。随之LG生活健康、爱敬、CJ、Oxy等国内企业推出专用洗涤剂,其后Lotte Aluminum Co., Ltd.和外资企业汉高也加入,竞争愈发激烈。

◇品牌两极化或将加剧=日用品属于生活必需品,因此无论多么不景气,基本需求始终存在。但日用品行业利润率低、对品牌依赖度高,且物流费用高昂,进军海外市场并不容易。因此明年围绕规模缩小的有限国内市场,现有企业间的竞争格局预计将更加激烈。

消费者在不景气时期往往偏好经过验证的产品,而非“试验”新产品。因此各品类中除排名前一两位的品牌之外,其他产品最终或将被市场淘汰。

消费两极化现象也预计加剧,高端市场与低价市场有望同步增长。虽然洗发水、护发素、牙膏、洗涤剂等各领域高端市场正在成长,但消费者对几百至几千韩元的价格抵触也很强。

日用品业界正同时加强对新推出高端产品和传统上受欢迎的低价产品的营销。在折扣店等渠道,购买高端产品附赠低价产品的销售方式预计将进一步扩散。

阅读韩文原文