2004-12-23

[社论] 经济首席秘书复设,期待与忧虑各半

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台经济首席秘书官室在两年后得以重启。参与政府在执政初期废除的经济首席秘书官制度如今重新设立,其背景首先被解读为反映了在执政中期将经济置于国政优先顺位的意志,即青瓦台要亲自抓经济,以促使参与政府成立以来日益恶化的经济复苏。

参与政府以稳健的宏观指标和出口向好等为由否认经济危机论,但就经济问题而言,未能获得较高评价确是事实。经济状况持续恶化有多种原因复合作用,但专家指出,此前参与政府并未将经济问题置于政策优先顺位是重要原因。

尤其是以各类委员会为中心,过于侧重制定中长期路线图,从而忽视了当前悬而未决问题的解决。此外,围绕主要议题,经济部门与青瓦台幕僚之间意见冲突不少,也确实成为政策不稳的因素。

经济政策首席秘书官具体将承担何种角色与职能尚待观察,但若将经济置于国政优先顺位并着手政策协调,预计将有助于提高经济政策的一致性与效率。不过也不无令人担忧之处。青瓦台若直接介入经济问题,作为经济团队首脑的经济副总理及各经济部长的职能与角色恐受影响。

本来以委员会为中心的国政运作,已使部长们自嘲不过是一名委员,士气低落。在此情况下,若连青瓦台也对经济政策与运营行使影响力,经济部门的士气与积极性恐进一步萎缩。因此,经济政策与运营宜交由经济团队负责,经济首席秘书官只承担部门间意见协调等调整职能为宜。

阅读韩文原文