2004-12-23

[记者观察] 高尔夫会员权交易亟需稳定机制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

记者观察——会员权交易亟需安全保障机制

近日又发生了高尔夫会员权中介公司代表携交易款潜逃的事件。Omes公司代表崔某挪用从客户及部分会员权交易所收取的中途款和尾款共约40亿韩元,上周逃往海外。

此次事件发生在大力强调安全性的交易公司,因此冲击更大。Omes公司上月在业内首次引入了由国民银行暂时保管交易款、在会员权转让与受让完成后汇入卖方账户的第三方资金存管(escrow)方式。客户被“安全性”所吸引而交付资金,却遭遇晴天霹雳。

可以说,此次事件恰恰反映了一般民众对会员权交易及资金结算所抱有的不安。

目前会员权交易的法律安全保障机制几乎可以说是完全空白。大多数交易以个人与高尔夫球场之间的合同关系由交易公司中介的形式进行。由于没有管理和监督会员权交易的机构或法规,“会员权事故”每隔一段时间便会爆发,有受害者却无人担责的情况反复出现。

政府在《体育设施的设置及利用相关法律》中许可高尔夫球场招募会员(第19条),并承认会员资格的转让与受让(第20条)。这意味着以法律创设了“会员权市场”。然而却没有管理、监督该市场的制度安排,可谓“一头沉”的制度。有观点指出,这是因为市场规模较小、被视为“只是有钱人之间的琐碎(?)金钱问题”的旧思维依然存在。

国内高尔夫会员权数量已从10年前的8万张增至目前的15万张以上,市场规模估计约为15兆韩元,是天文数字。按照增建高尔夫球场的方针,数年内球场数量预计将比现在增加两倍以上。

市场规模正变得过于庞大,政府不能再对会员权交易的安全问题放任不管。对第二、第三个Omes事件的担忧也在增加。如今,政府该挽起袖子着手解决会员权交易安全与市场管理问题了。

阅读韩文原文