2004-12-23 | 왕길환

拍纸牌游戏在美国学生中掀热潮

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩国小学流行的拍纸片游戏漂洋过海传到美国洛杉矶韩国城的中心地带,掀起一股热潮。

无论男生女生,一有空就三五成群地喊着“Let's play dakji”的孩子们,是位于韩国城第6街的约翰·伯勒斯中学的学生。“dakji”是无法准确发出韩语“딱지”发音的美国学生对这一游戏的叫法。

据23日美洲Joongang Ilbo报道,这所学校刮起拍纸片热潮是在两个月前。几名韩裔学生玩纸片时被美国学生偶然看到,美国学生产生兴趣后上前请求教他们玩,由此开始。

把对方的纸片打翻就归自己所有的玩法在美国也完全一样。为了赢得纸片而猛力拍下的架势相当不俗。

和在韩国一样,这所学校的学生也以“赢了多少张纸片”来评价高手。

特别是决定顺序时玩的“剪刀石头布”甚至用韩语来喊,可见拍纸片游戏在让小学生自然接受韩国文化方面发挥了不小作用。

这所学校爱玩拍纸片的同学还组成队伍,自行举办锦标赛。不过第一名总是被韩裔学生拿下。

自称爱玩拍纸片的马修·戈麦斯(六年级)说:“到现在我收集了40张纸片。用杂志折的厚纸片来拍,容易赢。”他还表示“今后要向韩国朋友学习折纸片的方法”。

比尔莫尔·冈萨雷斯(六年级)透露:“有同学不管是课本还是笔记本都拿来折纸片,还被老师训过。”

(首尔=联合新闻)王吉焕 记者

阅读韩文原文