2004-12-23 | 여운창

光州、全南忧禽流感噩梦重演

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

禽流感在约一年之后再次发生,鸭肉加工企业和养殖农户面临困难加剧的危机。

但有观点指出,此次流感与去年发生的高致病性有显著差异,属低致病性,不必过分担忧。

据23日全罗南道及相关行业消息,光州一家种鸭养殖农户发生低致病性禽流感,令人担忧出口中断和消费萎缩等问题。

事实上,日本农林水产省已立即对韩国产鸡肉等采取检疫中断措施,影响正波及相关行业。

由此,上月起正式开始对日出口的该地区最大鸡鸭加工企业화인코리亚公司的出口预计将于近期中断。

该公司在去年底破产后,自上月8日起出口鲜鸭肉54吨、9万只(价值9亿韩元),并计划到明年10月底出口920吨、价值70亿韩元。

该公司计划为弥补可能受阻的对日出口量而正式扩大内销市场营销,但认为大幅提升消费存在一定局限。

占国内鸭肉加工约40%的该公司在破产后于今年4月起恢复运转,预计今年营业收入450亿韩元。

尤其是在鸭肉作为冬季滋补食品颇受欢迎、去年禽流感余波导致的消费萎缩已大体消退之际再次发生疫情,养殖农户的忧虑进一步加深。

光州、全南地区鸭养殖农户由去年底的2300多户因禽流感余波大幅减少,目前降至1800多户。

这与养殖农户最多的去年初的3000多户相比,减少了近一半。

鸭养殖数量也从禽流感余波最严重的去年底的470万只减少至390万只,降幅约17%。

该公司总务组长韩利石表示:“担心此次流感发生的消息公布后,本已萎缩的消费会进一步萎缩”,“该流感对人体感染等完全没有影响,无需担心。”

全罗南道一位相关人士也强调:“通过一年多来恢复鸭肉消费已有一定复苏,却又再次发生禽流感,令人困惑”,“由于是低致病性,希望大家放心食用。”

去年光州、全南因高致病性禽流感发生,扑杀掩埋鸭23万只,养殖农户及相关行业遭受直接、间接损失450亿韩元。

(罗州=联合新闻)宋炯一、余云昌 记者

阅读韩文原文