2004-12-23

“需要亚洲经济的代言人”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

彭博社22日称,亚洲地区需要一位能够贯彻区域经济诉求的强有力代言人,但目前却陷入领导力真空状态。

该社通过旗下专栏作家威廉·佩塞克的文章表示,去年出身首席执行官(CEO)的泰国总理他信·西那瓦登场后,其经济政策一度备受关注,以致“他信经济学”一词广为流传,但如今对他的关注已随其影响力一同消退。

据该专栏,他信影响力的退潮不只是趣闻层面的问题,更意味着缺少代表亚洲地区经济集体利益的声音。西方不乏拥有改变市场风向影响力的人物,而亚洲地区在市场动荡时却缺少能够发声平息局势的领导力。

1997—1998年亚洲外汇危机期间,亚洲只能束手无策地旁观美国联邦储备理事会的利率政策,原因也在于此。当时很难想起有哪位亚洲人物扮演了艾伦·格林斯潘、罗伯特·鲁宾或前美国财长劳伦斯·萨默斯那样的角色。若说有,大概只有马来西亚总理马哈蒂尔。

如今情况依然如此。按逻辑而言,日本央行本可承担这一角色。因为拥有亚洲最强经济体的日本,其政策能够发出有助于化解市场不安的声音。去年日本国内围绕日本银行行长福井俊彦,多有要求其即便不面向亚洲、也应担任日本的格林斯潘的呼声,这也反映了此类期待。然而现实不同。在零利率状况下,日本银行事实上没有政策手段,等于没有实弹。

中国也难以指望发挥作用。人民币与美元挂钩,中央银行远谈不上独立性。

若要列举有资格担任亚洲经济代言人的候选人物,大概可以数出在近期于老挝举行的“东盟+3”首脑会议上表现突出的马来西亚总理阿卜杜拉·巴达维,以及印度尼西亚总统苏西洛·班邦·尤多约诺。

当然,这并非科学分析的结果,而是因为他们发出了亚洲应排除西方影响力、在内部谋求团结的声音,且倾听他们言论的投资者正在增加。总之,亚洲亟需慎重选拔并培养能够获得市场信任的人物。

(首尔=联合新闻)

阅读韩文原文