2004-12-23

“房地产实际成交价申报”施行或推迟

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

即便国会在明年初经听证会程序后最终确定实施房地产实际成交价申报义务化措施,实施时间也预计将从原定的明年7月推迟至2006年1月以后。

23日据国会和建设交通部消息,国会建设交通委员会计划在明年2月召开的临时国会上,由国会主办就房地产中介业法修正案举行听证会,之后再决定是否处理该法案。

此次听证会除政府和中介业界等利害相关方外,学界专家也将大批出席。

房地产中介业法修正案目前仅已提交国会建设交通委员会,若经舆论汇集及部分补充工作后在明年2月临时国会上通过,从时间上看,政府所定的7月实施目标完全不成问题。

但据悉,无论执政党还是在野党,大部分建交委委员目前均持“即便实施房地产实际成交价申报义务化措施,考虑到低迷的房地产景气,也宜推迟至2006年1月以后”的立场,因此明年7月实施事实上不可能。

建设交通部制定房地产中介业法修正案时的目标是,广域市自明年7月起实施,其他地方城市自2006年1月起实施。

建交委的一位委员表示:“计划在国会层面举行听证会,充分汇集舆论后再决定是否处理房地产中介业法修正案”,并称“即便处理房地产中介业法修正案,实施时间也只能推迟至2006年1月以后”。

另一方面,房地产中介业法修正案规定,不仅禁止中介机构制作双重合同书,还强制要求必须将交易合同内容通报所在市、郡、区,违反者将被处以3年以下有期徒刑并注销登记。

(首尔=联合新闻)沈仁成记者

阅读韩文原文