2004-12-23

欧盟法院再确认微软不公平交易须整改

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧盟(EU)法院22日裁定,美国微软(MS)必须在上诉程序启动前,先执行欧盟委员会今年3月对微软下达的不公平交易行为整改命令。

设在卢森堡的欧洲初审法院此次裁定要求微软公开部分商业机密,并从Windows操作系统(OS)中删除媒体播放器,预计将对微软造成巨大影响。

法院在裁定中表示,执行欧盟委员会的命令不会给微软带来不可挽回的损害,“因此驳回微软暂缓执行的临时措施申请”。

审判长表示:“经详细审查诉讼内容,微软未能证明执行存在争议的欧盟决定会给微软造成严重且不可挽回的损失。”

对此,微软方面表示,此次裁定中包含了对本案具有鼓舞意义的表述,希望能与欧盟委员会重启谈判,以和解方式解决该问题。

微软在声明中表示:“虽然法院未认定委员会的决定可能造成即时且不可挽回的损害,但认可我们在实体诉讼中的部分主张具有依据,我们在上诉审中也有可能胜诉。”

微软还补充称,在决定下一步措施前将密切研究法院的命令,但命令一旦生效将忠实遵守。上诉审进程最长可能需要5年左右。

此前,以“Real Player”闻名的美国RealNetworks公司曾以微软将媒体播放器等程序不当捆绑至Windows操作系统(OS)、妨碍竞争为由,向欧盟举报其违反反垄断法。

对此,欧盟委员会今年3月对微软处以4亿9700万欧元(约合6.6亿美元)罚款,并命令其从Windows中移除媒体播放器等,微软则向欧洲初审法院提出临时措施申请,要求暂缓执行欧盟决定。

(布鲁塞尔 美联社·法新社=联合新闻)

阅读韩文原文