2004-12-22

[2004年语录…] 经济部门与金融圈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

▲“市场不是不懂事的孩子们的游乐场”=副总理兼财政经济部长官李宪载2月11日在就任记者会上表示,市场不是少数人的专有物,所有人的未来都系于此,因此不能放任自私行为或投机横行。

▲“现在还没有闲到去考虑‘面值调整(货币面额下调)’”=经济副总理李宪载5月3日在记者恳谈会上,就韩国银行主张的货币变更问题表示,在重要经济课题众多的情况下,关于面值调整的讨论将暂时搁置。

▲“最近让人怀疑我们是否真能搞市场经济”=7月20日在汉南洞私宅与Seoul Economic Daily等部分记者的访谈中所言。李副总理在三天后举行的正式记者恳谈会上补充解释称,“(对市场经济的怀疑论)是一种反语,意思是我国经济必须把市场经济做得更好”。

▲“好像在比赛谁把增长率预测下调得更多”=12月15日,他表示看最近的预测报告,感觉就像坐过山车时的尖叫,对韩国银行及研究机构相继下调明年经济增长率预测值表示不满。

▲“不得不像做错了事一样道歉,心里很不痛快”=副总理兼科学技术部长官吴明12月2日在科学技术部记者团研讨会上,谈及为让相关国家理解国内科学家核物质实验一事而出访美国、加拿大、欧洲等地的感受。

▲“韩国公正交易委员会承担的促进市场竞争角色是非常孤独的过程”——公平交易委员长姜哲圭4月2日表示,相比既得利益集团有组织的防御和批评,消费者和多数国民是分散的,因此必须坚守坚定信念和不动摇的原则。

▲“如果因为害怕技术外流而关上大门,最终受损的只有我们自己”——产业资源部长官李熙范12月20日在中国北京举行的韩国投资说明会上表示,需要转变思路,把引进中国等外国资本与技术外流视为两件不同的事。

▲“国民银行的问题是国民银行自己造成的”——金融监督委员长尹增铉于9月表示,作为全球100大金融机构之一的国民银行,本不该做出让投资者、政府和监管机构产生误解的事。

▲“简直是银行在坑企业”——尹增铉委员长9月22日批评上半年创下史上最高净利润的银行业在支持中小企业方面态度消极。

▲“春天不是等来的,而是要去迎接的”——金融货币委员会委员金泰东于3月表示,要闯过困难的经济局势,需要积极努力。

▲“希望带走的不是纪念牌或花束,而是把行内所有矛盾因素都一并带走”——前国民银行行长金正泰10月29日谈及因会计风波而离任的感慨。

▲“我们不是实尾岛”=某储蓄银行社长。在8月6日起三天两夜于济州岛西归浦中文园区凯悦酒店举行的相互储蓄银行首席执行官研讨会上表示,相比其作为平民金融机构的作用,储蓄银行在金融界所占的比重和角色被相对低估,正逐渐被遗忘。

▲“连8这个数字都不要提”——农林部长官许祥万11月28日在本报独家访谈中,被问及大米强制进口量(TRQ)是否会定在8%水平时表示,他已如此指示大米谈判的工作人员。

阅读韩文原文